Letras de Triangulum - The Retuses

Triangulum (original)

Нечего больше терять, некому больше верить.
Над рекой, над полем, в моей голове туман.
И мне остаётся обнять лишь себя самого, и встретить
На пороге рассвет, пока льёт свои горькие кран —
Воем бешеным пляшет, в истерике бьётся
И кричит, и не может покоя найти;
Но никто не придёт, никто не вернётся;
Никто не придёт, никто не вернётся —
Никто, никогда, ни за что не простит.
И не смей, не смей напевать свою вечную —
Довольно, устал, мне хватило сполна!
Ты опять за своё, я опять покалеченный.
Для тебя — серенада, для меня — седина…
Но ты не дремлешь, не спишь, ты всё пьёшь мою кровь;
И ты не слышишь меня, нет, ты точно не слышишь
Своих песен.
Порой люди прощаются с крышей —
И что хуже того, люди бросаются с крыш…

(traducción)

Nada más que perder, nadie más en quien confiar.
Sobre el río, sobre el campo, hay niebla en mi cabeza.
Y me queda abrazarme sólo a mí mismo, y encontrarme
En el umbral de la aurora, mientras vierte su grifo amargo -
Bailando con un aullido frenético, latiendo en histeria
Y ella grita y no puede encontrar la paz;
Pero nadie vendrá, nadie volverá;
Nadie vendrá, nadie volverá -
Nadie, jamás, jamás perdonará.
Y no te atrevas, no te atrevas a tararear tu eterno -
¡Suficiente, estoy cansado, ya tuve suficiente!
Estás solo otra vez, yo estoy lisiado otra vez.
Para ti - una serenata, para mi - canas...
Pero tú no duermes, no duermes, todavía estás bebiendo mi sangre;
Y no me escuchas, no, definitivamente no me escuchas
Tus canciones.
A veces la gente dice adiós al techo -
Y lo que es peor, la gente se está tirando de los tejados...