Traducción de la letra de la canción Gettin' screwed - The Road Hammers

Gettin' screwed (original)

I’m busting my redneck
For each dollar of my pay cheque
Just to turn around and watch it
Disappear into thin air
No one can tell me
No slick willie tryin to sell me
Of the notion that I’m gettin my share
Fair and square
Well I’m in the land of plenty
And there’s never quite enough
I’m pinching every penny
And there’s just???
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed.
(End)
Well the rich man’s got his money
And his diamond drippin honies
And that rhyme that cost more
Than the house I’d like to buy
Uncle Sam must be jokin
I don’t know what he’s been smokin
If he thinks that we’re all getting
Equal helpings of the pie
Their down there at the country club
Swimming with the big dogs
I’m barely treading water
And I’m croaking like a bull frog
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
(End)
Gettin screwed to the wall
Robbing Peter to pay Paul
They whipped me like a???
And I’m just to proud to fall
(Guitar Solo)
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
I got one car
2 jobs
3 kids
4 months of bills
I got heartache
Backbreak
Can’t pay
For the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed
I’m gettin' screwed

Gettin' screwed (traducción)

Estoy reventando mi pelirrojo
Por cada dólar de mi cheque de pago
Solo para dar la vuelta y verlo
Desaparecer en el aire
nadie me puede decir
Ningún Willie astuto tratando de venderme
De la noción de que estoy recibiendo mi parte
Justo y cuadrado
Bueno, estoy en la tierra de la abundancia
Y nunca hay suficiente
Estoy pellizcando cada centavo
y solo hay???
Tengo un auto dos trabajos
3 hijos y 4 meses de facturas
Tengo dolor de espalda
No puedo pagar las pastillas mágicas.
La mitad de lo que gano se lo lleva el recaudador de impuestos
y todavía le debo al diablo lo que le corresponde
Solo un tipo de cuello azul que trabaja duro
Gettin 'Atornillado.
(Fin)
Bueno, el hombre rico tiene su dinero
Y sus mieles de goteo de diamantes
Y esa rima que cuesta más
Que la casa que me gustaría comprar
El tío Sam debe estar bromeando
No sé lo que ha estado fumando
Si él piensa que todos estamos recibiendo
Porciones iguales del pastel
Están ahí abajo en el club de campo
Nadar con los perros grandes
Apenas estoy pisando agua
Y estoy croando como una rana toro
Tengo un auto dos trabajos
3 hijos y 4 meses de facturas
Tengo dolor de espalda
No puedo pagar las pastillas mágicas.
La mitad de lo que gano se lo lleva el recaudador de impuestos
y todavía le debo al diablo lo que le corresponde
Solo un tipo de cuello azul que trabaja duro
(Fin)
Gettin atornillado a la pared
Robar a Peter para pagar a Paul
Me azotaron como un???
Y estoy demasiado orgulloso de caer
(Solo de guitarra)
Tengo un auto dos trabajos
3 hijos y 4 meses de facturas
Tengo dolor de espalda
No puedo pagar las pastillas mágicas.
La mitad de lo que gano se lo lleva el recaudador de impuestos
y todavía le debo al diablo lo que le corresponde
Solo un tipo de cuello azul que trabaja duro
tengo un auto
2 trabajos
3 niños
4 meses de facturas
tengo angustia
rompeespaldas
no puedo pagar
Por las pastillas mágicas
La mitad de lo que gano se lo lleva el recaudador de impuestos
y todavía le debo al diablo lo que le corresponde
Solo un tipo de cuello azul que trabaja duro
siendo jodido
me estoy jodiendo