Traducción de la letra de la canción The Boys Are Back at It - The Road Hammers

The Boys Are Back at It (original)

Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
We might hide out on the outskirts
Might lay low for a while
Might let the dust settle down
Till the coast is clear
But even lone wolves and stray dogs
Can’t stay gone for too long
And your damn sure gonna know it
When we come around here
We ride steel horses
Roll in with the outlaw crowd
Drink all the whiskey smoke all the smoke
Like a long-haired band of desperados
We find a little small town
Turn it up and throw down
So much for kickin’ old habits
Look out ya’ll the boys are back at it
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Like a long drag or a slow sip
There’s some things that ya can’t quit
When the sun sets and the moon shines
Well, it’s about time
We ride steel horses
Roll in with the outlaw crowd
Drink all the whiskey smoke all the smoke
Like a long-haired band of desperados
We find a little small town
Turn it up and throw down
So much for kickin’ old habits
Look out ya’ll the boys are back at it
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Back, like Evel Knievel
Back, like a Rocky sequel
Back, like The Second Coming
Back in the saddle
hit the ground running
We ride steel horses
Roll in with the outlaw crowd
Drink all the whiskey smoke all the smoke
Like a long-haired band of desperados
We find a little small town
Turn it up and throw down
So much for kickin’ old habits
Look out ya’ll the boys are back at it
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Oh look out ya’ll, the boys are back at it

(traducción)

Cuidado todos, los chicos están de vuelta
Cuidado todos ustedes, cuidado
Podríamos escondernos en las afueras
Podría pasar desapercibido por un tiempo
Podría dejar que el polvo se asiente
Hasta que la costa esté despejada
Pero incluso los lobos solitarios y los perros callejeros
No puedo quedarme fuera por mucho tiempo
Y seguro que lo sabrás
Cuando venimos por aquí
Montamos caballos de acero
Entra con la multitud de forajidos
Bebe todo el whisky fuma todo el humo
Como una banda de desesperados de pelo largo
Encontramos un pequeño pueblo
Sube y tira hacia abajo
Demasiado para patear viejos hábitos
Cuidado, todos los chicos están de vuelta
Cuidado todos, los chicos están de vuelta
Cuidado todos ustedes, cuidado
Como una calada larga o un sorbo lento
Hay algunas cosas que no puedes dejar
Cuando el sol se pone y la luna brilla
Bueno, ya era hora
Montamos caballos de acero
Entra con la multitud de forajidos
Bebe todo el whisky fuma todo el humo
Como una banda de desesperados de pelo largo
Encontramos un pequeño pueblo
Sube y tira hacia abajo
Demasiado para patear viejos hábitos
Cuidado, todos los chicos están de vuelta
Cuidado todos, los chicos están de vuelta
Cuidado todos ustedes, cuidado
Atrás, como Evel Knievel
Atrás, como una secuela de Rocky
Atrás, como la segunda venida
De vuelta en la silla de montar
arrancar a toda velocidad
Montamos caballos de acero
Entra con la multitud de forajidos
Bebe todo el whisky fuma todo el humo
Como una banda de desesperados de pelo largo
Encontramos un pequeño pueblo
Sube y tira hacia abajo
Demasiado para patear viejos hábitos
Cuidado, todos los chicos están de vuelta
Cuidado todos, los chicos están de vuelta
Cuidado todos ustedes, cuidado
Cuidado todos, los chicos están de vuelta
Cuidado todos ustedes, cuidado
Cuidado todos, los chicos están de vuelta
Cuidado todos ustedes, cuidado
Oh, cuidado, los chicos están de vuelta.