Traducción de la letra de la canción Keep on Truckin' - The Road Hammers

Keep on Truckin' (original)

Some days I don’t know if I’ll make it by
The price of diesel’s gettin' mighty high
I live on caffeine and borrowed time
Stretchin' a nickel into a dime
The G man, the T man, the highway cop
Try to slow me down but they can’t make me stop
I, I keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, I keep on truckin' (keep on truckin')
These 18 wheels ain’t stoppin' for nothin'
When the goin' gets tough I just keep on truckin'
Stopped Friday night down in Louisiane
Groovin' to the tunes of the roadhouse band
Raisin' the roof off that little bar
Sweatin' out a tune for a tip in a jar
More power to ya, if ya do what ya love
Keep pushin' back when push comes to shove
Keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, I keep on truckin' (keep on truckin')
Hey, man, don’t show down and don’t stop for nothin'
When the goin' gets tough, you just keep on truckin'
I try to keep my life on the centre line
The Devil’s always messin' with my mind
(He pulls me to the left, he pulls me to the right)
We end up in the ditch in a helluva fight
Well, sometimes I lose, baby, sometimes I win
I’ll always end up on a highway again
And I keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, I keep on truckin' (keep on truckin')
When the hill gets steep and it starts to rain
I just get down and hit the hammer again
'Cause I keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, you know, I keep on truckin' (keep on truckin')
These 18 wheels they ain’t stoppin' for nothin'
When the goin' gets tough I just keep on truckin'
I’m gonna keep on truckin' (rollin' down the road)
Keep on

Keep on Truckin' (traducción)

Algunos días no sé si lo lograré
El precio del diesel se está poniendo muy alto
Vivo de cafeina y tiempo prestado
Estirando un centavo en un centavo
El hombre G, el hombre T, el policía de carreteras
Trate de reducir la velocidad, pero no pueden hacer que me detenga
Yo, sigo en camión (sigo en camión)
Sí, sigo en el camión (sigo en el camión)
Estas 18 ruedas no se detienen por nada
Cuando las cosas se ponen difíciles, solo sigo en el camión
Paré el viernes por la noche en Louisiane
Groovin 'al ritmo de la banda de roadhouse
Levantando el techo de ese pequeño bar
Sudando una melodía por una propina en un frasco
Más poder para ti, si haces lo que amas
Sigue empujando hacia atrás cuando llegue el momento de empujar
Sigue en camión (sigue en camión)
Sí, sigo en el camión (sigo en el camión)
Oye, hombre, no te muestres y no te detengas por nada
Cuando las cosas se ponen difíciles, sigues en el camión
Intento mantener mi vida en la línea central
El diablo siempre está jugando con mi mente
(Me jala a la izquierda, me jala a la derecha)
Terminamos en la zanja en una pelea infernal
Bueno, a veces pierdo, nena, a veces gano
Siempre terminaré en una carretera otra vez
Y sigo en camión (sigo en camión)
Sí, sigo en el camión (sigo en el camión)
Cuando la colina se vuelve empinada y empieza a llover
Solo me bajo y golpeo el martillo de nuevo
Porque sigo en camiones (sigo en camiones)
Sí, ya sabes, sigo en el camión (sigo en el camión)
Estas 18 ruedas no se detendrán por nada
Cuando las cosas se ponen difíciles, solo sigo en el camión
Voy a seguir en camiones (rodando por el camino)
Continuar