Traducción de la letra de la canción Nashville Bound - The Road Hammers

Nashville Bound (original)

I ain’t got no money, I ain’t got no sense
Headed down to Nashville, just to say I went
They checked me at the border but I left my guns at home
I don’t want no trouble, man, just came to sing my songs
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Somewhere in Kentucky, stopped for one or two
Some Redneck started talkin' trash 'bout my hair and my tattoo
Tried to do the right thing but I busted my left hand
Sheriff and a 45 through me in the county can
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, hundred miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
I’m hell-bent and Nashville bound
---- Instrumental Interlude ----
I ain’t got no money, no way to go my bail
Just rollin' smokes and killin' time sittin' in this county jail
Now the Jailer’s got a daughter and she’s smilin' back at me Says she’s never been to Nashville, while she’s handin' me the key
I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound, yeah
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, fifty miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Yes, I’m hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)

Nashville Bound (traducción)

No tengo dinero, no tengo sentido
Me dirigí a Nashville, solo para decir que fui
Me revisaron en la frontera pero dejé mis armas en casa
No quiero problemas, hombre, solo vine a cantar mis canciones
Bueno, no quiero problemas, hombre, pero problemas es lo que encontré
Supongo que estoy empeñado en el infierno y atado a Nashville
En algún lugar de Kentucky, se detuvo por uno o dos
Algunos Redneck comenzaron a hablar basura sobre mi cabello y mi tatuaje
Intenté hacer lo correcto pero me rompí la mano izquierda
Sheriff y un 45 a través de mí en el condado pueden
Bueno, no quiero problemas, hombre, pero problemas es lo que encontré
Supongo que estoy empeñado en el infierno y atado a Nashville
Hell-bent y Nashville obligado, botellas de whisky por libra
El diablo está tratando de mantenerme abajo, cien millas hasta la ciudad de la guitarra
Hell-bent y con destino a Nashville (Hell-bent y con destino a Nashville)
Estoy empeñado en el infierno y atado a Nashville
---- Interludio instrumental ----
No tengo dinero, no hay manera de ir a mi fianza
Solo tirando humo y matando el tiempo sentado en esta cárcel del condado
Ahora el carcelero tiene una hija y ella me devuelve la sonrisa Dice que nunca ha estado en Nashville, mientras me entrega la llave
No quiero ningún problema, hombre, pero problemas es lo que encontré
Supongo que estoy empeñado en el infierno y con destino a Nashville, sí
Hell-bent y Nashville obligado, botellas de whisky por libra
El diablo está tratando de mantenerme abajo, cincuenta millas hasta la ciudad de la guitarra
Hell-bent y con destino a Nashville (Hell-bent y con destino a Nashville)
Sí, estoy empeñado y con destino a Nashville (infernal y con destino a Nashville)
Hell-bent y con destino a Nashville (Hell-bent y con destino a Nashville)
Hell-bent y con destino a Nashville (Hell-bent y con destino a Nashville)
Hell-bent y con destino a Nashville (Hell-bent y con destino a Nashville)