Traducción de la letra de la canción Malefica - The Ruins Of Beverast

Malefica (original)

An asserere maleficas esse ita censetur catholicum
Quod eius oppositum pertinaciter defendere omnino sit hereticum
As Inquisitor master!!!
I’ll have His work surmount God’s creation
Consecrating heresy, hallucinating Daemons
And as your bodies tremble, sordid celestial bodies
Extol these lines and apprehend:
Clandestine is the art of the Daemon…
And when he doth transgress, he doth with fervency
And as he doth transgress, will ye unmask his messengers???
Hast thou received him so bewitched as a Daemoness?
Upon earth there is not his like, who is made without fear
Who is as mover superior over the passive
Who taketh the virile shape of the loins of the appetent
Warm semen is passed on, from incubus to succubus
To leave a secret blemish on human body and soul…
An catholicum sit asserere
Quod actus incuborum et succuborum demonum tantum modo infimis spiritibus
conueniat
And when thou dost transgress, thou dost through His persuasion
And as thou dost transgress, thou dost surrender to depravity
As Inquisitor master!!!
I challenge all holy volition
Corroding souls by the moon, stirring cerebral lifeblood
And as your bodies tremble, sordid celestial bodies
Extol these lines and apprehend:
The stellar call is but a hex of the Daemon…

Malefica (traducción)

An asserere maleficas esse ita censetur catholicum
Quod eius oppositum pertinaciter defendere omnino sit hereticum
¡¡¡Como maestro Inquisidor!!!
Haré que Su obra supere la creación de Dios.
Consagrando la herejía, alucinando Demonios
Y como tiemblan vuestros cuerpos, sórdidos cuerpos celestes
Exaltad estas líneas y comprended:
Clandestino es el arte del Demonio...
Y cuando transgrede, lo hace con fervor
Y como él transgrede, ¿desenmascararéis a sus mensajeros?
¿Lo has recibido tan embrujado como una daimoniosa?
Sobre la tierra no hay otro igual, que esté hecho sin miedo
Quién es como motor superior sobre el pasivo
Quien toma la forma viril de los lomos del apetente
El semen tibio se transmite de íncubo a súcubo
Para dejar una mancha secreta en el cuerpo y el alma humanos...
Un catholicum sit asserere
Quod actus incuborum et succuborum demonum tantum modo infimis spiritibus
conueniat
Y cuando transgredes, lo haces a través de Su persuasión
Y como transgredes, te entregas a la depravación
¡¡¡Como maestro Inquisidor!!!
Desafío toda santa voluntad
Corroyendo almas por la luna, agitando la sangre cerebral
Y como tiemblan vuestros cuerpos, sórdidos cuerpos celestes
Exaltad estas líneas y comprended:
La llamada estelar no es más que un maleficio del Daemon...