| And then he fell, and darkness crept across his eyes
| Y luego cayó, y la oscuridad se deslizó a través de sus ojos.
|
| And atrocious arch pounced into his mouth, and all through ran the brazen lance
| Y el arco atroz se abalanzó sobre su boca, y por todas partes corrió la lanza de bronce
|
| Deep inside beyond the brain, splitting the white bones
| En lo profundo más allá del cerebro, dividiendo los huesos blancos
|
| Expelled were the teeth, both eyes filled with blood
| Expulsados fueron los dientes, ambos ojos llenos de sangre.
|
| Spouted wide out of mouth and nostrils, and death’s black fume surrounded him
| Salió a chorros por la boca y las fosas nasales, y el humo negro de la muerte lo rodeó.
|
| As if rabid wolves lunge at lambs and goats, and wrest them away from the flock
| Como si lobos rabiosos se abalanzaran sobre corderos y cabras, y los arrebataran del rebaño
|
| That is scattered in the mountains due to the shepherd’s ignorance
| Que está esparcido en los montes por la ignorancia del pastor
|
| Those, beholding these, immediately mob them and lacerate them
| Aquellos, al contemplarlos, inmediatamente los acosan y los laceran.
|
| These timorous beings
| Estos seres timoratos
|
| Thus lunged Theriak at Baal | Así arremetió Theriak contra Baal |