Traducción de la letra de la canción Chinese Food - The Rumours

Chinese Food (original)

Today there’s nothing I would go for
Tomorrow you don’t say Hi anymore
No you really don’t know what that was for
You only know that you shouldn’t mind at all
No you shouldn’t mind at all
I’ve got like six thoughts coming up my spine
Imaginary soldiers support me from behind
You say you’ve got nothing to do
Oh man that is not true
And you know it
Oh no, you don’t
Oh yes you do
So while you’re sitting there and wreck your lungs
You should be better thinking about new puns
And stuff like that
And why would you hate
To death from birth
I can’t even tell right now
Why you’re getting on my nerves
Perhaps because you’re half the way
You want to appear
Superficial materialistic fears
Tell you what you do and what you don’t
You talk so much
It’s coming out of my ears
But I know that you don’t
You don’t say anything at all
And if I was the one to say it first
I can’t even think of what comes first
Yeah if I were the one who said it first
I couldn’t even think of what comes first
I put it on the top
Write it on the wall
Call it by the name
Just to speak to you again
Now that I know
That you know
That I know
I begin to think
I might just be alone
Yeah well I might as well be alone

(traducción)

Hoy no hay nada por lo que iría
mañana ya no dices hola
No, realmente no sabes para qué fue eso.
Solo sabes que no debería importarte en absoluto
No, no debería importarte en absoluto.
Tengo como seis pensamientos subiendo por mi columna
Soldados imaginarios me apoyan por detrás
Dices que no tienes nada que hacer
Oh hombre eso no es verdad
Y tú lo sabes
Oh, no, no lo haces
Oh, sí lo haces
Entonces, mientras estás sentado allí y destrozas tus pulmones
Deberías estar mejor pensando en nuevos juegos de palabras.
Y cosas como esa
¿Y por qué odiarías
A la muerte desde el nacimiento
Ni siquiera puedo decirlo ahora
¿Por qué me estás poniendo de los nervios?
Tal vez porque estás a mitad de camino
quieres aparecer
Miedos materialistas superficiales
Dile lo que haces y lo que no
hablas mucho
Está saliendo de mis oídos
Pero sé que tú no
No dices nada en absoluto
Y si yo fuera el primero en decirlo
Ni siquiera puedo pensar en lo que viene primero
Sí, si yo fuera el que lo dijo primero
Ni siquiera podía pensar en lo que viene primero
lo pongo encima
Escríbelo en la pared
Llámalo por el nombre
Solo para volver a hablar contigo
Ahora que lo sé
Que tu sabes
Eso lo sé
empiezo a pensar
Podría estar solo
Sí, bueno, también podría estar solo