Traducción de la letra de la canción Pretty Pretty - The Rumours

Pretty Pretty (original)

At first you didn’t know it was harming
You bluntly sold your soul
Actually you don’t know when it started
Oh you know nothing at all
Yeah you say you were naive
On the verge of freezing
Although you did not know the sense
On the verge of sleazy
You were just too sad to say I’m sorry
You don’t get it anyway
Now that you can’t re-write this story
You’re too sad to say no
And now that you’re stuck around the corner
All the boys are passing by
Trying not to show attention
Pretending not to want to get inside
Don’t you know
They all want to get lost tonight
How much more
How much more could you despise
You were just too sad to say I’m sorry
You don’t get it anyway
Now that you can’t re-write this story
You’re too sad to say no
You were just too sad to say I’m sorry
You don’t get it anyway
Now you can’t re-write this story
You’re pretty pretty for a bore

Pretty Pretty (traducción)

Al principio no sabías que te estaba haciendo daño
Vendiste sin rodeos tu alma
En realidad no sabes cuándo empezó
Oh, no sabes nada en absoluto
Sí, dices que eras ingenuo
A punto de congelarse
Aunque no supieras el sentido
Al borde de la sórdida
Estabas demasiado triste para decir lo siento
No lo entiendes de todos modos
Ahora que no puedes reescribir esta historia
Estás demasiado triste para decir que no
Y ahora que estás atrapado a la vuelta de la esquina
Todos los chicos están pasando
Tratando de no mostrar atención
Fingiendo no querer entrar
no sabes
Todos quieren perderse esta noche
Cuánto más
¿Cuánto más podrías despreciar?
Estabas demasiado triste para decir lo siento
No lo entiendes de todos modos
Ahora que no puedes reescribir esta historia
Estás demasiado triste para decir que no
Estabas demasiado triste para decir lo siento
No lo entiendes de todos modos
Ahora no puedes reescribir esta historia
Eres bastante bonita para un aburrimiento