Traducción de la letra de la canción Riverview Fog - The Sadies

Riverview Fog (original)

Hello, old friend
I hope I didn’t wake you
It’s been a while since the last time that I saw you
But I know we will always look the same
Like April rain
Now and then
I think about the riverview
Through a blue foggy haze
I’ll bet you’ve listened too
But I know that you’re where you need to be
Out in the country
Purple’s gone out to the great beyond
Orange is by your side to help avoid the outside
Just checking in
Nothing much with me is new
I’ll check again in another month or two
But I thought I’d let you know you’re on my mind
With no curse of time
I listened to some of our records yesterday
If you wanted to I’ll come up there and play
But I know that’s not where you’re at today
Stay calm in your quiet getaway
Long gone are the days
They’ve all passed away
Oh yeah
Long gone are the days
They’ve all passed away
Oh yeah

(traducción)

Hola viejo amigo
espero no haberte despertado
Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi
Pero sé que siempre nos veremos iguales
como la lluvia de abril
De vez en cuando
Pienso en la vista al río
A través de una bruma de niebla azul
Apuesto a que también has escuchado
Pero sé que estás donde tienes que estar
Fuera en el campo
Purple se ha ido al más allá
Orange está a tu lado para ayudar a evitar el exterior
Solo registrándome
Nada mucho conmigo es nuevo
Lo comprobaré de nuevo dentro de uno o dos meses
Pero pensé en hacerte saber que estás en mi mente
Sin maldición del tiempo
Ayer escuché algunos de nuestros discos
Si quieres voy a subir y jugar
Pero sé que no es ahí donde estás hoy
Mantén la calma en tu escapada tranquila
Atrás quedaron los días
todos han fallecido
Oh sí
Atrás quedaron los días
todos han fallecido
Oh sí