Traducción de la letra de la canción The Elements Song - The Sadies

The Elements Song (original)

Drastic times bring drastic measures
Eating birds and the gates to heaven fell
The angels here among us are no better than the devil
You know well time will tell
If there are angels burning in the fires of hell
Water, fire, earth and air
Nothing matters, no one cares
There’s no need to despair
If you won’t see it, it’s not there
Don’t ever shoot the messenger
Listen close and remember all you heard
Be careful of your actions and beware of the reactions you incur
Rest assured you’ll be buried by the weight of your own word
We carry on and carry one
We pretend that nothing’s wrong
And when all hope is gone
And everybody sings along
Meet the natural selection
Chose a certain piece if you want to be released
From the shackles of regret
You must forgive and not forget
So let the show begin
Can’t you hear the angels sing?
The fire’s already lit
Can you take another hit?
Always lost if nothing’s gained
Now let’s all sing this all again
Autumn, winter, summer, spring
You can hear the angels sing
Water, fire, earth and air
Nothing matters, no one cares
There’s no time left to kill
If you can’t see it, no one will

(traducción)

Tiempos drásticos traen medidas drásticas
Comer pájaros y las puertas del cielo cayeron
Los ángeles aquí entre nosotros no son mejores que el diablo
sabes bien que el tiempo lo dira
Si hay ángeles ardiendo en el fuego del infierno
Agua, fuego, tierra y aire
Nada importa, a nadie le importa
No hay necesidad de desesperarse
Si no lo ves, no está ahí
Nunca dispares al mensajero
Escuche atentamente y recuerde todo lo que escuchó
Ten cuidado con tus acciones y ten cuidado con las reacciones en las que incurres.
Tenga la seguridad de que será enterrado por el peso de su propia palabra
Continuamos y llevamos uno
Fingimos que nada está mal
Y cuando toda esperanza se ha ido
Y todo el mundo canta
Conoce la selección natural
Elige una pieza determinada si quieres que se estrene
De los grilletes del arrepentimiento
Debes perdonar y no olvidar.
Así que que comience el espectáculo
¿No puedes oír a los ángeles cantar?
el fuego ya esta encendido
¿Puedes recibir otro golpe?
Siempre perdido si no se gana nada
Ahora vamos a cantar todo esto de nuevo
Otoño, invierno, verano, primavera
Puedes escuchar a los ángeles cantar
Agua, fuego, tierra y aire
Nada importa, a nadie le importa
No queda tiempo para matar
Si no puedes verlo, nadie lo hará