Traducción de la letra de la canción The Good Years - The Sadies

The Good Years (original)

She’ll take her secrets to her grave
She has no memory of him she’d like to save
She’s had to live with the decisions that he made
Oh so many years
He’ll see her on the other side
She can’t wait to empty out the space he occupied
He’s not the only one that she’s been watching slowly die
Oh so many years
He never listened, she wouldn’t say
He said she has no ambition anyway
She never told him, he couldn’t see
If he didn’t know himself then how could she?
She can’t miss a man she never knew
She learned not to be afraid of the things that some will do
He lost it all on a night no one recalls
From the liquor and the drugs
She spread his ashes by the sea
She couldn’t think of any place he liked to be
She knows these things will come in threes and maybe fours
She could’ve asked him, he could’ve said
He haunted her before he was dead
He never wondered, neither did she
The good years were never meant to be
Never meant to be

(traducción)

Se llevará sus secretos a la tumba
Ella no tiene ningún recuerdo de él que le gustaría salvar
Ella ha tenido que vivir con las decisiones que él tomó
Ay tantos años
Él la verá en el otro lado
Ella no puede esperar para vaciar el espacio que él ocupaba.
Él no es el único al que ella ha estado viendo morir lentamente.
Ay tantos años
Él nunca escuchó, ella no diría
Él dijo que ella no tiene ambición de todos modos
Ella nunca le dijo, él no podía ver
Si él no se conocía a sí mismo, ¿cómo podría ella?
Ella no puede extrañar a un hombre que nunca conoció
Aprendió a no tener miedo de las cosas que algunos harán
Lo perdió todo en una noche que nadie recuerda
Del licor y las drogas
Ella esparció sus cenizas por el mar
No podía pensar en ningún lugar en el que le gustara estar.
Ella sabe que estas cosas vendrán en grupos de tres y tal vez de cuatro.
Ella podría haberle preguntado, él podría haber dicho
Él la perseguía antes de morir.
Él nunca se preguntó, ella tampoco
Los buenos años nunca fueron destinados a ser
Nunca quise ser