Traducción de la letra de la canción Midsummer Night's Happening - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

Midsummer Night's Happening (original)

Oldfield
Sunlight falling bright over the village garden walls
Moonlight showers gold where living water falls
People walk in splendour under trees hung in starlight
Candlelight lawns sweep down to the river that ripples on pebbles of turquoise
Fountains of golden light burst in quavers that float among the stars
The tables are laid with fruits of the wine and cedar from Samarkand
The golden gates are open wide for the people all over the land
A thousand dancing chandeliers shine in my lady’s chamber
My lord comes swaying through the hall with a goblet of shining amber
Then nectar and brandy, wine and mead come flowing from shimmering springs
They all menuet to a string quartet and the Marquis’s daughter shall sing
Gentle maidens walking in the garden
While they’r courted by the knights from the palace of love
They are all dressed in white with flowers of palest colour
They are all singing songs to the yellow moon above
Come to the Ball my love, sip sweet ambrosia
Tip in the forest Titania my love
Would you like brandy wine?
Shall we go now and dine?
We’ll do the merry minuet till the yellow moon has set
We shall dance through the midsummer night
Come my pretty Oberon trip, trip, trip
Come and sing a summer song trip, trip
I know a bank where cowslips trip
Whereon the wild thyme sits trip, trip
Dance in the midsummer night
Come my pretty puck and squeeze this magic flower
In the eyes of lovers in the midnight hour
This a flower of wonder is a magic seed
When they shall awake lay heaven at their feet
Would you like brandy wine?
Shall we go now and dine?
We’ll do the merry minuet till the yellow moon has set
We shall dance through the midsummer night

(traducción)

Campo Viejo
La luz del sol cae brillante sobre las paredes del jardín del pueblo
La luz de la luna baña el oro donde cae el agua viva
La gente camina en esplendor bajo los árboles colgados a la luz de las estrellas
Céspedes a la luz de las velas descienden hasta el río que ondea sobre guijarros de color turquesa
Fuentes de luz dorada estallan en corcheas que flotan entre las estrellas
Las mesas se ponen con frutos del vino y cedro de Samarcanda
Las puertas doradas están abiertas de par en par para la gente de toda la tierra.
Mil candelabros danzantes brillan en la cámara de mi señora
Mi señor viene balanceándose por el salón con una copa de ámbar brillante
Luego, el néctar y el brandy, el vino y el hidromiel fluyen de los manantiales resplandecientes.
Todos ellos hacen un menú al son de un cuarteto de cuerdas y la hija del marqués cantará
Amables doncellas paseando por el jardín
Mientras son cortejados por los caballeros del palacio del amor
Todos están vestidos de blanco con flores de color más pálido.
Todos están cantando canciones a la luna amarilla arriba
Ven al baile mi amor, bebe dulce ambrosía
Consejo en el bosque Titania mi amor
¿Quieres vino brandy?
¿Vamos ahora a cenar?
Haremos el minueto alegre hasta que la luna amarilla se haya puesto
Bailaremos a través de la noche de verano
Ven mi lindo Oberón viaje, viaje, viaje
Ven y canta una canción de verano viaje, viaje
Conozco un banco donde tropiezan las prímulas
donde se sienta el tomillo silvestre trip, trip
Bailar en la noche de verano
Ven mi disco bonito y aprieta esta flor mágica
A los ojos de los amantes en la hora de la medianoche
Esta flor de la maravilla es una semilla mágica
Cuando despierten pongan el cielo a sus pies
¿Quieres vino brandy?
¿Vamos ahora a cenar?
Haremos el minueto alegre hasta que la luna amarilla se haya puesto
Bailaremos a través de la noche de verano