Traducción de la letra de la canción River Song - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

River Song (original)

My moon shines so softly
On the hair of my killer
Pour flowers on his head
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning
Pretty stars drop your wonder
On the eyes of my killer
Blind him with love light
Help me give him some shelter
Come, lie by the river
Rest your head, don’t you fear
Then sleep softly, my baby
They won’t find you here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun, his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning.
I will die on a mountain
When the evening is falling
Kill softly, my baby
For I’ll rise in the morning
Come, take me by the river
Bring your gun don’t, you fear
Then sleep quiet, my baby
They won’t find my body here
And Daddy forgive them
They’ve taken and murdered all that he loved
He came with a gun his mind all undone
Now he’s weepin', they wanna hang him at morning

River Song (traducción)

Mi luna brilla tan suavemente
En el pelo de mi asesino
Derrama flores en su cabeza
Ayúdame a darle un refugio
Ven, acuéstate junto al río
Descansa tu cabeza, no temas
Entonces duerme suavemente, mi bebé
No te encontrarán aquí
Y papi los perdone
Han tomado y asesinado todo lo que amaba
Vino con un arma, su mente deshecha
Ahora está llorando, quieren colgarlo por la mañana
Lindas estrellas dejan caer tu asombro
En los ojos de mi asesino
Cegarlo con luz de amor
Ayúdame a darle un refugio
Ven, acuéstate junto al río
Descansa tu cabeza, no temas
Entonces duerme suavemente, mi bebé
No te encontrarán aquí
Y papi los perdone
Han tomado y asesinado todo lo que amaba
Vino con un arma, su mente deshecha
Ahora está llorando, quieren colgarlo por la mañana.
Moriré en una montaña
Cuando cae la tarde
Mata suavemente, mi bebé
Porque me levantaré por la mañana
Ven, llévame por el río
Trae tu arma no, tienes miedo
Entonces duerme tranquila, mi bebé
No encontrarán mi cuerpo aquí
Y papi los perdone
Han tomado y asesinado todo lo que amaba
Vino con un arma, su mente se deshizo
Ahora está llorando, quieren colgarlo por la mañana