Traducción de la letra de la canción Hearsay - The Selecter

Hearsay (original)

Small town people live small lives
I swear they take you for a ride
Everyday I hear the same
It’s always someone else to blame
And it makes me mad
Annabelle’s making me sad
With all of her hearsay
And it makes me mad
Annabelle’s making me sad
With all of her hearsay
Hearsay
Some of the lies I’ve tried to hush
Would have made Godiva blush
Kitchen drama full of soap (inside your pockets)
Low on life and high on hope
And it makes me mad
Annabelle’s making me sad
With all of her hearsay
And it makes me mad
Annabelle’s making me sad
With all of her hearsay
Hearsay
Always crying on my shoulder
Creeping round from home to home
Annabelle’s making me sad
With all of her hearsay
And it makes me mad
Annabelle’s making me sad
With all of her hearsay
Hearsay
Hearsay
So sad

Hearsay (traducción)

La gente de un pueblo pequeño vive una vida pequeña
Te juro que te llevan a dar un paseo
Todos los días escucho lo mismo
Siempre es alguien más a quien culpar
Y me vuelve loco
Annabelle me está poniendo triste
Con todos sus rumores
Y me vuelve loco
Annabelle me está poniendo triste
Con todos sus rumores
Rumores
Algunas de las mentiras que he tratado de silenciar
Hubiera hecho sonrojar a Godiva
Drama de cocina lleno de jabón (dentro de tus bolsillos)
Bajo en vida y alto en esperanza
Y me vuelve loco
Annabelle me está poniendo triste
Con todos sus rumores
Y me vuelve loco
Annabelle me está poniendo triste
Con todos sus rumores
Rumores
Siempre llorando en mi hombro
Arrastrándose de casa en casa
Annabelle me está poniendo triste
Con todos sus rumores
Y me vuelve loco
Annabelle me está poniendo triste
Con todos sus rumores
Rumores
Rumores
Muy triste