Traducción de la letra de la canción Red Reflections - The Selecter

Red Reflections (original)

Stretched out on the sofa
Making witty conversation
Instant coffee in the cups
Then the milk went sour
Now honesty was all I wanted
Enough warmth to mix it right
Didn’t want my loving on the rocks
But couldn’t melt the ice
Then the door shut
And the mirror falls
My jagged image
Rests against the wall
And I see
Red reflections in the mirror of the night
The mirror shows all your secrets
Puts all your fears on view
It always plays its jokes
Only when you’re looking at you
And if loneliness was a colour
It would be white
But all I see is red reflections
In the mirror of the night
The mirror shows all your secrets
Puts all your fears on view
The darkness lights your eyes
In the quiet I hear a thousand sighs
Then the door slams shut
And the mirror falls
My jagged image
Rests against the wall
And I see
Red reflections in the mirror of the night

(traducción)

Estirado en el sofá
Haciendo una conversación ingeniosa
Café instantáneo en las tazas
Entonces la leche se agrió
Ahora la honestidad era todo lo que quería
Suficiente calor para mezclarlo bien
No quería mi amor en las rocas
Pero no podía derretir el hielo
Entonces la puerta se cerró
y el espejo se cae
Mi imagen dentada
Descansa contra la pared
y veo
Reflejos rojos en el espejo de la noche
El espejo muestra todos tus secretos.
Pone todos tus miedos a la vista
Siempre juega sus bromas
Solo cuando te mira
Y si la soledad fuera un color
seria blanco
Pero todo lo que veo son reflejos rojos
En el espejo de la noche
El espejo muestra todos tus secretos.
Pone todos tus miedos a la vista
La oscuridad ilumina tus ojos
En el silencio escucho mil suspiros
Entonces la puerta se cierra de golpe
y el espejo se cae
Mi imagen dentada
Descansa contra la pared
y veo
Reflejos rojos en el espejo de la noche