Traducción de la letra de la canción Street Feeling (BBC In Concert) - The Selecter

Street Feeling (BBC In Concert) (original)

My friend is cut with pain
He’s got to get it all out tonight
Like a flame so bright
His feelings running high
No time to sigh
He knows it’s just make or break
There’s no time to fake it
He’s got to get a spark to his imagination
Before it’s too late
Before the blue chinned nasty boys
Claim him as a hero
Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah
His daytime safety’s finished, he’s in the night
It’s dark and cold, but he’s been told
You need to be so tough, shut your mouth, grit your teeth
Believe your bluff get rough
Sitting round with his friends talking 'bout the record machine
Thinks he’s too tough too clean
Needs to be mean
Street feeling that feeling oh oh yeah

Street Feeling (BBC In Concert) (traducción)

Mi amigo está cortado de dolor
Él tiene que sacarlo todo esta noche
Como una llama tan brillante
Sus sentimientos corriendo alto
Sin tiempo para suspirar
Él sabe que es solo hacer o deshacer
No hay tiempo para fingir
Tiene que conseguir una chispa en su imaginación.
Antes de que sea demasiado tarde
Antes de los chicos desagradables de mentón azul
Reclámalo como un héroe
Calle sintiendo ese sentimiento oh oh si
Calle sintiendo ese sentimiento oh oh si
Calle sintiendo ese sentimiento oh oh si
Su seguridad diurna ha terminado, está en la noche
Está oscuro y frío, pero le han dicho
Tienes que ser tan duro, cierra la boca, aprieta los dientes
Cree que tu farol se pone duro
Sentado con sus amigos hablando sobre la máquina de discos
Piensa que es demasiado duro demasiado limpio
tiene que ser malo
Calle sintiendo ese sentimiento oh oh si