Traducción de la letra de la canción Then She Did - The Selecter

Then She Did (original)

A cowboy whispered in her ear
«Anything I can do, dear?»
His blue Cortina was parked so near
She liked the idea
Don’t know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did
She staggered home at ten to four
What’s it to you, dear?
Couldn’t get the key in the door
Ring in the New Year
Don’t know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did
Chipping away at a heart of chrome
Love’s shiny veneer
The cowboy spends his nights alone
Nothing left to do here
Don’t know how she puts up
With no love to make up
For stains on the tea cups
He said go, she said no
Don’t know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did
Then she did
Then she did

(traducción)

Un vaquero le susurró al oído
«¿Algo que pueda hacer, querida?»
Su Cortina azul estaba aparcada tan cerca
le gusto la idea
No sé por qué ella jodió
Siempre borracho y drogado
Esos corazones cromados, se oxidan
Él dijo vete, luego ella lo hizo.
Ella se tambaleó a casa a las cuatro menos diez
¿Qué te importa, querida?
No pude meter la llave en la puerta
Anillo en el año nuevo
No sé por qué ella jodió
Siempre borracho y drogado
Esos corazones cromados, se oxidan
Él dijo vete, luego ella lo hizo.
Rompiendo un corazón de cromo
El barniz brillante del amor
El vaquero pasa las noches solo
No queda nada que hacer aquí
No sé cómo se pone
Sin amor para compensar
Para manchas en las tazas de té
Él dijo vete, ella dijo que no
No sé por qué ella jodió
Siempre borracho y drogado
Esos corazones cromados, se oxidan
Él dijo vete, luego ella lo hizo.
entonces ella lo hizo
entonces ella lo hizo