Traducción de la letra de la canción They Make Me Mad (BBC In Concert) - The Selecter

They Make Me Mad (BBC In Concert) (original)

But since I never did no elocution rhymes
Made me think that everything they said was fine
So I nod and wink and smile
I said I understood
I went all the way
Giving up myself to their philosophy
Now that things have changed
I make my mind up for myself
I look back on all those words
There’s little meaning in their sound
They make me mad
They make me mad
Mindless confusion makes me mad
Look beyond people
Untie your hands
You’re living in a time of shifting sands
Fights are happening in other lands
Now I shake my head and frown
I’m getting off my knees
I’m gonna teach myself
A new philosophy
Have things really changed?
Do I make my mind up for myself?
I look back on all those words
There’s little meaning in their sound
They make me mad
They make me mad
Mindless confusion
Makes me mad

(traducción)

Pero como nunca hice rimas sin elocución
Me hizo pensar que todo lo que dijeron estaba bien
Así que asiento, guiño y sonrío
dije que entendía
fui todo el camino
Abandonándome a su filosofía
Ahora que las cosas han cambiado
Me decido por mí mismo
Miro hacia atrás en todas esas palabras
Hay poco significado en su sonido.
me hacen enojar
me hacen enojar
La confusión sin sentido me vuelve loco
Mira más allá de las personas
Desata tus manos
Estás viviendo en un tiempo de arenas movedizas
Las peleas están sucediendo en otras tierras
Ahora niego con la cabeza y frunzo el ceño
me estoy poniendo de rodillas
me voy a enseñar a mí mismo
Una nueva filosofía
¿Han cambiado realmente las cosas?
¿Me decido por mí mismo?
Miro hacia atrás en todas esas palabras
Hay poco significado en su sonido.
me hacen enojar
me hacen enojar
Confusión sin sentido
Me enfurece