Traducción de la letra de la canción Vicky's Magic Garden - The Selecter

Vicky's Magic Garden (original)

Angora jumpers on the 10:15
Off to Brighton for the day
She’s gently swaying through her magazine
Victoria is on her way
Oranges spinning in a Wimpy bar
Although she knows it’s not the same
She sits and wonders where it all went wrong
Wraps her coat around her pain
Oh, the magic in her garden never grows
The places and the faces that she used to know
Oh, the magic in her garden never grows
The places and the faces that she used to know
That she used to know
Cherry vanilla flavored ice cream cone
Lingers softly on her lips
The memory of a guilty phone call home
The wetness of a teenage kiss
Slingbacks clicking on the wooden boards
As she steps lightly on the pier
She sits and watches as the sun goes down
She’ll be back this time next year
Oh, the magic in her garden never grows
The places and the faces that she used to know
Oh, the magic in her garden never grows
The places and the faces that she used to know
That she used to know
All the scooters, tonic suits and midnight features
Shiny chrome, shiny lights and shiny people
All the blues and all the tunes of pretty faces
All the kings and queens and all the aces
All the Sundays and the Mondays spending wages
Now growing in the gardens of suburban places

(traducción)

Saltadores de angora en el 10:15
A Brighton por el día
Ella se balancea suavemente a través de su revista.
Victoria está en camino
Naranjas girando en un bar Wimpy
Aunque ella sabe que no es lo mismo
Ella se sienta y se pregunta dónde salió todo mal
Envuelve su abrigo alrededor de su dolor
Oh, la magia en su jardín nunca crece
Los lugares y las caras que solía conocer
Oh, la magia en su jardín nunca crece
Los lugares y las caras que solía conocer
Que ella solía saber
Cono de helado con sabor a cereza y vainilla
Permanece suavemente en sus labios
El recuerdo de una llamada telefónica culpable a casa
La humedad de un beso adolescente
Zapatos destalonados haciendo clic en las tablas de madera
Mientras camina suavemente sobre el muelle
Ella se sienta y observa cómo se pone el sol.
Volverá por estas fechas el año que viene
Oh, la magia en su jardín nunca crece
Los lugares y las caras que solía conocer
Oh, la magia en su jardín nunca crece
Los lugares y las caras que solía conocer
Que ella solía saber
Todos los scooters, trajes tónicos y funciones de medianoche.
Cromo brillante, luces brillantes y gente brillante.
Todo el blues y todas las melodías de caras bonitas
Todos los reyes y reinas y todos los ases
Todos los domingos y los lunes gastando salarios
Ahora creciendo en los jardines de los lugares suburbanos