Traducción de la letra de la canción Philosophy of the World - The Shaggs

Philosophy of the World (original)

Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world
The short people want what the tall people’s got
And the tall people want what the short people’s got
The little kids want what the big kid’s got
And the big kids want what the little kid’s got
You can never please anybody in this world
Oh, the girls with short hair want long hair
And the girls with long hair want short hair
Oh, the boys with cars want motorcycles
And the boys with motorcycles want cars
You can never please anybody in this world
It doesn’t matter what you do
It doesn’t matter what you say
There will always be
One who wants things the opposite way
It doesn’t matter where you go
It doesn’t matter who you see
There will always be
Someone who disagrees
We do our best
We try to please
But we’re like the rest
We are never at ease
Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world

Philosophy of the World (traducción)

Oh, los ricos quieren lo que tienen los pobres
Y los pobres quieren lo que tienen los ricos
Y los flacos quieren lo que tienen los gordos
Y los gordos quieren lo que tienen los flacos
Nunca puedes complacer a nadie en este mundo
La gente baja quiere lo que tiene la gente alta
Y la gente alta quiere lo que tiene la gente baja
Los niños pequeños quieren lo que tiene el niño grande
Y los niños grandes quieren lo que tiene el niño pequeño
Nunca puedes complacer a nadie en este mundo
Oh, las chicas con cabello corto quieren cabello largo
Y las chicas de pelo largo quieren pelo corto
Oh, los chicos con autos quieren motocicletas
Y los chicos con motos quieren carros
Nunca puedes complacer a nadie en este mundo
No importa lo que hagas
No importa lo que digas
Siempre estara
El que quiere las cosas al revés
No importa a donde vayas
No importa a quién veas
Siempre estara
Alguien que no está de acuerdo
Hacemos lo mejor que podemos
Tratamos de complacer
Pero somos como el resto
Nunca estamos a gusto
Oh, los ricos quieren lo que tienen los pobres
Y los pobres quieren lo que tienen los ricos
Y los flacos quieren lo que tienen los gordos
Y los gordos quieren lo que tienen los flacos
Nunca puedes complacer a nadie en este mundo