Traducción de la letra de la canción Hear Me - The Shamen

Hear Me (original)

Called back in time by the ancient winds
Can’t you recall all the memories?
Walking the lost way of those who lived
In loneliness
Think of the joy and the endless days
One step aside and the skies were grey
Is this a life or just a game to lose or win?
Cause a day will turn into night
And the spirits will rise
There will come then a time to understand…
Deep inside
Blessed by the rain falling from above
Could you imagine where life would take you
Now that you’re praying for everyone you hurt so bad?
Still, don’t you go, got to make a choice
Crying in silence, crying with no voice
Dare you to stay now and keep your strength
Up till the end…
Cause a day will turn into night
And the spirits will rise
Hold your breath, keep your eyes wide open
Now you see: the night is so clear
And you feel: the spirits are here
Running free, running free without fear
You’ll find a way
To the brightest light…
And now
Here I am, open arms
Thought your life was over when
There you saw in the sky
A ray of light
So here I am
Will the stars keep shining bright
Till one day they may ignite?
When you gaze at the sky above
I’ll ever come down
To ease your solitude…
And now
Here I am, open arms
Thought your life was over when
There you saw in the sky
A ray of light
So here I am
There you saw in the sky
A ray of light
Always by your side
There will come a time to understand!!!

Hear Me (traducción)

Llamado atrás en el tiempo por los vientos antiguos
¿No puedes recordar todos los recuerdos?
Recorriendo el camino perdido de los que vivieron
en la soledad
Piensa en la alegría y los días interminables
Un paso a un lado y el cielo estaba gris
¿Es esto una vida o solo un juego para perder o ganar?
Porque un día se convertirá en noche
Y los espíritus se levantarán
Llegará entonces un tiempo de entender…
En lo más profundo
Bendecido por la lluvia que cae desde arriba
¿Te imaginas a dónde te llevaría la vida?
¿Ahora que estás orando por todos los que lastimaste tanto?
Aún así, no te vayas, tienes que hacer una elección
Llorando en silencio, llorando sin voz
Atrévete a quedarte ahora y mantener tu fuerza
Hasta el final…
Porque un día se convertirá en noche
Y los espíritus se levantarán
Aguanta la respiración, mantén los ojos bien abiertos
Ahora ves: la noche es tan clara
Y sientes: los espíritus están aquí
Corriendo libre, corriendo libre sin miedo
Encontrarás una manera
A la luz más brillante...
Y ahora
Aquí estoy, brazos abiertos
Pensé que tu vida había terminado cuando
Allí viste en el cielo
Un rayo de luz
Así que aquí estoy
¿Seguirán brillando las estrellas?
¿Hasta que un día puedan encenderse?
Cuando miras el cielo arriba
alguna vez bajaré
Para aliviar tu soledad...
Y ahora
Aquí estoy, brazos abiertos
Pensé que tu vida había terminado cuando
Allí viste en el cielo
Un rayo de luz
Así que aquí estoy
Allí viste en el cielo
Un rayo de luz
Siempre a tu lado
¡¡¡Llegará un tiempo de comprender!!!