Traducción de la letra de la canción Space Time - The Shamen

Space Time (original)

Space time
A fusion between the concepts
Of space and time
Brought forward into one
Four-dimensional continuum
Right now and forever
There will always be a moment
Space time, select the space time
Right now and forever there’ll continue to be
Matter motion energy
Space time, define space time
A tumbling through space and through time
The concepts of space and time are combined
Twirling and twisting through red, blue and green
The stars, the planets, the Nebulae seen
Infinite outward and infinite in
So where did Infinity all begin?
In the very same place where Infinity ends
In the conscious minds and dreams of Shamen
Space time, space time
There will always be a place for you in my space time
An empty place in my space time
Hard living on since you been gone
(Space, space, space)
Hard living on since you been gone
(Time, time, time)
Right now and forever
There will always be a moment
Space time, select the space time
Right now and forever there’ll continue to be
Matter motion energy
Space time, define space time
C is the speed, the velocity of light
Electrons are moving, change vision in sight
To form a new object of energy mass
But where in our time is the question to ask
Relative movements around and around
Open my eyes with my feet on the ground
Just for one second in the back of my mind
Something just told me that this is space time
Space time, space time
There will always be a place for you in my space time
An empty place in my space time
Hard living on since you been gone
(Space, space, space)
Hard living on since you been gone
(Time, time, time)
Space time
The fusion between the concepts
Of space and time
Brought forward into one
Four-dimensional continuum
Time, time, time
Space time, space time
There will always be a place for you in my space time
An empty place in my space time
Hard living on since you been gone
(Space, space, space)
Hard living on since you been gone
(Time, time, time)
Space, space, space, space, space, space

Space Time (traducción)

Tiempo espacial
Una fusión entre los conceptos
De espacio y tiempo
Llevado hacia adelante en uno
Continuo de cuatro dimensiones
Ahora mismo y para siempre
Siempre habrá un momento
Espacio tiempo, seleccione el espacio tiempo
En este momento y para siempre seguirá habiendo
Energía del movimiento de la materia
Espacio-tiempo, definir espacio-tiempo
Un tumbo a través del espacio y del tiempo
Los conceptos de espacio y tiempo se combinan
Girando y girando a través de rojo, azul y verde
Las estrellas, los planetas, las Nebulosas vistas
Infinito hacia afuera e infinito hacia adentro
Entonces, ¿dónde comenzó todo Infinity?
En el mismo lugar donde termina Infinity
En las mentes conscientes y los sueños de Shamen
Espacio tiempo, espacio tiempo
Siempre habrá un lugar para ti en mi espacio tiempo
Un lugar vacío en mi espacio tiempo
Viviendo duro desde que te fuiste
(Espacio, espacio, espacio)
Viviendo duro desde que te fuiste
(Tiempo, tiempo, tiempo)
Ahora mismo y para siempre
Siempre habrá un momento
Espacio tiempo, seleccione el espacio tiempo
En este momento y para siempre seguirá habiendo
Energía del movimiento de la materia
Espacio-tiempo, definir espacio-tiempo
C es la velocidad, la velocidad de la luz
Los electrones se mueven, cambia la visión a la vista
Para formar un nuevo objeto de masa de energía
Pero, ¿dónde en nuestro tiempo está la pregunta que debemos hacer?
Movimientos relativos alrededor y alrededor
Abre mis ojos con los pies en el suelo
Solo por un segundo en el fondo de mi mente
Algo me acaba de decir que esto es espacio-tiempo
Espacio tiempo, espacio tiempo
Siempre habrá un lugar para ti en mi espacio tiempo
Un lugar vacío en mi espacio tiempo
Viviendo duro desde que te fuiste
(Espacio, espacio, espacio)
Viviendo duro desde que te fuiste
(Tiempo, tiempo, tiempo)
Tiempo espacial
La fusión entre los conceptos.
De espacio y tiempo
Llevado hacia adelante en uno
Continuo de cuatro dimensiones
Tiempo, tiempo, tiempo
Espacio tiempo, espacio tiempo
Siempre habrá un lugar para ti en mi espacio tiempo
Un lugar vacío en mi espacio tiempo
Viviendo duro desde que te fuiste
(Espacio, espacio, espacio)
Viviendo duro desde que te fuiste
(Tiempo, tiempo, tiempo)
Espacio, espacio, espacio, espacio, espacio, espacio