Traducción de la letra de la canción Prophet - The Slackers

Prophet (original)

How come you prophet while i profit not
Aren’t we both eating from the same pot
You get the meat, while i get the bone
You drink the stew and leave me the stone
I see the bucket full, you say it empty
I see the bucket full, you say it empty
I see the bucket full
I want my food
How come you big while i am small?
Im not so tiny to help you at all
You may be goliath, but i am the king
And at your head will i aim my sling
How come you prophet while i profit not
Aren’t we both eating from the same pot
You get the meat, while i get the bone
You drink the stew and leave me the stone
I see the bucket full, you say it empty
I see the bucket full, you say it empty
I see the bucket full
I want my food
How come you use the bucket to draw your fill
While we are waiting at the well still
Time slows down, the days grow long
But i am still singing the same old song
How come you prophet while i profit not
Aren’t we both eating from the same pot
You get the meat, while i get the bone
You drink the stew and leave me the stone
I see the bucket full, you say it empty
I see the bucket full, you say it empty
I see the bucket full
I want my food

Prophet (traducción)

¿Cómo es que profeta mientras yo no aprovecho
¿No estamos los dos comiendo de la misma olla?
Tú obtienes la carne, mientras yo obtengo el hueso.
Bebes el puchero y me dejas la piedra
Veo el balde lleno, dices vacío
Veo el balde lleno, dices vacío
Veo el balde lleno
quiero mi comida
¿Cómo es que eres grande mientras yo soy pequeño?
No soy tan pequeño para ayudarte en nada
Puede que seas goliat, pero yo soy el rey
Y a tu cabeza apuntaré mi honda
¿Cómo es que profeta mientras yo no aprovecho
¿No estamos los dos comiendo de la misma olla?
Tú obtienes la carne, mientras yo obtengo el hueso.
Bebes el puchero y me dejas la piedra
Veo el balde lleno, dices vacío
Veo el balde lleno, dices vacío
Veo el balde lleno
quiero mi comida
¿Por qué usas el cubo para dibujar tu relleno?
Mientras estamos esperando en el pozo todavía
El tiempo se ralentiza, los días se alargan
Pero sigo cantando la misma vieja canción
¿Cómo es que profeta mientras yo no aprovecho
¿No estamos los dos comiendo de la misma olla?
Tú obtienes la carne, mientras yo obtengo el hueso.
Bebes el puchero y me dejas la piedra
Veo el balde lleno, dices vacío
Veo el balde lleno, dices vacío
Veo el balde lleno
quiero mi comida