Traducción de la letra de la canción Sarah - The Slackers

Sarah (original)

Mother said you turned my food to poison,
To her father on a cold thanksgiving day.
The holiday’s leave me with anti nausia
And so i turned my head and walked away.
You said i never had to have a reason
Just for feeling all the feelings that do.
The summer days leave me with anti sneezers
And drunken' was the day that i found you.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
When no one else could make me feel as lonesome,
As you made me feel on thursday night.
Because you know, when the world misunderstands me,
Only you can make me feel alright.
I guess i thought that we could live forever
In a state of such imaginary grace,
Where you could find your diamonds in my arms, dear,
I could find a reason in your face.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
And so i softly drop you at the station,
Slowly turn the key and drive away (ou ou ou)
Do you kiss my lips with hesitation
Because you were just afraid of what they might say?
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.

(traducción)

Madre dijo que convertiste mi comida en veneno,
A su padre en un frío día de acción de gracias.
Las vacaciones me dejan con anti nausia
Y así, giré la cabeza y me alejé.
Dijiste que nunca tuve que tener una razón
Sólo por sentir todos los sentimientos que hacen.
Los días de verano me dejan con anti estornudos
Y borracho fue el día que te encontré.
Sara, (sara)
Pero chica, sabes que me encanta
Y te amaré por el resto de mi vida.
Sara, (sara)
Siempre estoy pensando en tí
Siento mucho no poder hacerte mi esposa, esta vida...
Cuando nadie más podía hacerme sentir tan solo,
Como me hiciste sentir el jueves por la noche.
Porque sabes, cuando el mundo me malinterpreta,
Solo tú puedes hacerme sentir bien.
Supongo que pensé que podríamos vivir para siempre
En un estado de tal gracia imaginaria,
Donde podrías encontrar tus diamantes en mis brazos, querida,
Podría encontrar una razón en tu cara.
Sara, (sara)
Pero chica, sabes que me encanta
Y te amaré por el resto de mi vida.
Sara, (sara)
Siempre estoy pensando en tí
Siento mucho no poder hacerte mi esposa, esta vida...
Y así te dejo suavemente en la estación,
Lentamente gira la llave y conduce (ou ou ou)
¿Besas mis labios con vacilación?
¿Porque solo tenías miedo de lo que pudieran decir?
Sara, (sara)
Pero chica, sabes que me encanta
Y te amaré por el resto de mi vida.
Sara, (sara)
Siempre estoy pensando en tí
Siento mucho no poder hacerte mi esposa, esta vida...
Wo wo wo wo oh señor, tenía tales planes para nosotros.
Wo wo wo wo oh señor, tenía tales planes para nosotros.