Traducción de la letra de la canción You Don't Know I - The Slackers

You Don't Know I (original)

Oh have I ever seen
Two eyes looking as lovely as you look tonight
Standing in your way
I’m looking at you but you’re looking away
All I want to say is that I love you
But you don’t even know me
They say that love is pain
That cupid’s little arrow is a bullet right through the brain
I tell you it’s a lie
Cause cupid shot me in the eye
Now I’m dumb and blind
All I want to do is just kiss you
But you don’t even know me
I know that nothing ever changes
But at this moment I’d love you through the ages
And I fear that you already know that
I know that you know that I know that you don’t know I

(traducción)

Oh, he visto alguna vez
Dos ojos luciendo tan encantadores como te ves esta noche
Interponiéndose en tu camino
Te estoy mirando pero estás mirando hacia otro lado
Todo lo que quiero decir es que te amo
Pero ni siquiera me conoces
Dicen que el amor es dolor
Esa pequeña flecha de Cupido es una bala que atraviesa el cerebro
te digo que es mentira
Porque Cupido me disparó en el ojo
Ahora soy tonto y ciego
Todo lo que quiero hacer es besarte
Pero ni siquiera me conoces
Sé que nada cambia nunca
Pero en este momento te amaría a través de las edades
Y me temo que ya lo sabes
se que tu sabes que yo se que tu no sabes que yo