Traducción de la letra de la canción Two Face - The Slackers

Two Face (original)

Man, you know you’re such a disgrace
And two face
I’m warnin' you, this very day
'Cause you said you were my friend
But I fear not that that was it
Two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face
You gave me smiles and I believed them
But I asked you to warn my brother
And you decieved him
Had I known it was sink or swim
From the moment I let you in
Whoah two face, You never would have come this far
Two face
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I held out my hand for aid
But you cut it witrh a dirty blade
Oh two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face (two face, two face)
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I jumped in when you were drownin'
But you jumped down and held me down in
The water, just like a baptism day
I said man, you better watch your way, yeah
I said man, you better watch your way, yeah
Well man, you better watch your way…
(Oh you’re such a two face)
(And I’m gonna shoot you down)

(traducción)

Hombre, sabes que eres una desgracia
y dos caras
Te lo advierto, este mismo día
Porque dijiste que eras mi amigo
Pero no temo que eso fue todo
Dos caras, hombre, te voy a derribar
Dos caras
Me regalaste sonrisas y yo me las crei
Pero te pedí que le advirtieras a mi hermano
Y lo engañaste
Si hubiera sabido que era hundirse o nadar
Desde el momento en que te dejé entrar
Whoah dos caras, nunca hubieras llegado tan lejos
Dos caras
dijiste que eras mi hermano
Oh, pero, dos caras
Debes haber querido decir otro
Porque extendí mi mano para pedir ayuda
Pero lo cortaste con una hoja sucia
Oh, dos caras, hombre, te voy a derribar
Dos caras (dos caras, dos caras)
dijiste que eras mi hermano
Oh, pero, dos caras
Debes haber querido decir otro
Porque salté cuando te estabas ahogando
Pero saltaste y me sujetaste en
El agua, como un día de bautismo
Dije hombre, será mejor que mires tu camino, sí
Dije hombre, será mejor que mires tu camino, sí
Bueno hombre, es mejor que cuides tu camino...
(Oh, eres como dos caras)
(Y te voy a derribar)