Traducción de la letra de la canción Loud and Clear - The Sleeping

Loud and Clear (original)

«They can’t be back,» he said
A chilling wind from the living room
«Oh, how can this be?
I thought I buried them in electricity»
And then the radio turned on without a trace
A haunting memory upon the man’s face
As he said, «They're coming back, they’re coming back»
Cold haunting memories
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When nothing is said at all
Scared speechless
The man’s head in his hands, his shaky hands
But let truth be known he wasn’t always afraid
Oh no, no, that coward used to talk, talk, talk, talk
Sync his lips to the sound of empty promises
«Oh, they’re coming back, they’re coming back»
Cold haunting memories
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When nothing is said at all
Back, back, back
«They can’t, they can’t, they can’t be back,» he said
A chilling wind from the living room
«Oh, how can this be?
I thought I buried them in electricity»
Oh that coward used to talk, talk, talk, sync his lips
Now there is no way he’s going to live through this
«They have come back, they have come back!»
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When gone!
They have come back
Oh, They have come back
Now, who’s listening?

(traducción)

«No pueden volver», dijo.
Un viento escalofriante desde la sala de estar
«Oh, ¿cómo puede ser esto?
Creí enterrarlas en electricidad»
Y luego la radio se encendió sin dejar rastro
Un recuerdo inquietante en el rostro del hombre.
Como él dijo, «Vuelven, vuelven»
Recuerdos inquietantes fríos
Atrás, atrás, atrás, atrás a través de la radio
Ahora, ¿quién está escuchando esta noche?
(Esta noche, esta noche, esta noche)
La última palabra del hombre, las últimas palabras del hombre son perfectas
Cuando no se dice nada en absoluto
Asustado sin palabras
La cabeza del hombre en sus manos, sus manos temblorosas
Pero que se sepa la verdad, no siempre tuvo miedo
Ay no, no, ese cobarde solía hablar, hablar, hablar, hablar
Sincroniza sus labios con el sonido de promesas vacías
«Ay, vuelven, vuelven»
Recuerdos inquietantes fríos
Atrás, atrás, atrás, atrás a través de la radio
Ahora, ¿quién está escuchando esta noche?
(Esta noche, esta noche, esta noche)
La última palabra del hombre, las últimas palabras del hombre son perfectas
Cuando no se dice nada en absoluto
Atrás, atrás, atrás
«No pueden, no pueden, no pueden volver», dijo.
Un viento escalofriante desde la sala de estar
«Oh, ¿cómo puede ser esto?
Creí enterrarlas en electricidad»
Oh, ese cobarde solía hablar, hablar, hablar, sincronizar sus labios
Ahora no hay forma de que él sobreviva a esto.
«¡Han vuelto, han vuelto!»
Atrás, atrás, atrás, atrás a través de la radio
Ahora, ¿quién está escuchando esta noche?
(Esta noche, esta noche, esta noche)
La última palabra del hombre, las últimas palabras del hombre son perfectas
Cuando se fue!
han vuelto
Ay, han vuelto
Ahora, ¿quién está escuchando?