Traducción de la letra de la canción Beautiful Gloom - The Sleeping

Beautiful Gloom (original)

On my way down, I saw a different side of the moonlight
You fell straight through the gloom, damaged, haunting into open wounds
Intimidated, too afraid to screw my head on straight and fly
Words ricocheting, skimming both our bodies to a violent tune
But when I fell straight down I swear I witnessed a different side
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight
Shocked, grim, speculating the worst before I hit the floor
My bones fracture the fall;
incessant waves seem to gush from your eyes
I should feel exasperation but to my surprise I’m in a state of love
Before the curtains closed, I swear I witnessed a different side
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight
I’ve been changing, sinking deep but wide awake for days
I need you
I’ve been changing, sinking deep, but wide awake for days
When’s it gonna end?
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight

(traducción)

En mi camino hacia abajo, vi un lado diferente de la luz de la luna
Caíste directamente a través de la penumbra, dañado, inquietante en heridas abiertas
Intimidado, demasiado asustado para atornillar mi cabeza y volar
Las palabras rebotan, rozando nuestros cuerpos con una melodía violenta.
Pero cuando caí hacia abajo, juro que fui testigo de un lado diferente
En mi camino hacia abajo, hacia abajo
Vi un lado diferente de la luz de la luna
Conmocionado, sombrío, especulando lo peor antes de caer al suelo
Mis huesos se fracturan por la caída;
olas incesantes parecen brotar de tus ojos
Debería sentir exasperación pero para mi sorpresa estoy en un estado de amor
Antes de que se cerraran las cortinas, juro que fui testigo de un lado diferente
En mi camino hacia abajo, hacia abajo
Vi un lado diferente de la luz de la luna
He estado cambiando, hundiéndome profundamente pero completamente despierto durante días
Te necesito
He estado cambiando, hundiéndome profundamente, pero despierto por días
¿Cuándo va a terminar?
En mi camino hacia abajo, hacia abajo
Vi un lado diferente de la luz de la luna