Traducción de la letra de la canción The Big Break Down: Day 3 (The Escape) - The Sleeping

The Big Break Down: Day 3 (The Escape) (original)

Last day in this hell
I lay here in mourning
I guess a death bed’s not so bad when it’s the only bed you’ve had
Well I’ve grown tired of choking sick while you whore around the city
I’m heading back to the city, whoreless and happy
Violent hands, swarm again
Just take me home
Well I’ve been trying to reach you alive
Why did I run so far?
Away I drive myself
Away crazy I drive myself
Home, (Home) well I’ve been trying to reach you alive
(Why) Why did I run so far?
Away I drive myself
Away crazy I drive myself
When we first arrived
I would have burned this hotel to the ground
First up the coffin mattress until it all burns to ashes
Now that we left and were heading back to the city
I’m heading Back to the city, whoreless and happy
Violent hands, swarm again
Just take me home
Well I’ve been trying to reach you alive
Why did I run so far?
Away I drive myself
Away crazy I drive myself
Home, (Home) well I’ve been trying to reach you alive
(Why) Why did I run so far?
Away I drive myself
Away crazy I drive myself
(some talking)
Home I’ve been trying to reach you alive, alive
Home I’ve been trying to reach you alive
Why did I run so far away
Away I drive myself
Away crazy I drive myself
Home, (Home) I’ve been trying to reach you alive
(Why) Why did I run?
Away I drive myself
Away crazy I drive myself
I whisper out your name

The Big Break Down: Day 3 (The Escape) (traducción)

Último día en este infierno
Me acuesto aquí de luto
Supongo que un lecho de muerte no es tan malo cuando es la única cama que has tenido
Bueno, me he cansado de asfixiarme mientras te prostitutas por la ciudad
Vuelvo a la ciudad, puta y feliz
Manos violentas, enjambre otra vez
Solo llévame a casa
Bueno, he estado tratando de alcanzarte vivo
¿Por qué corrí tan lejos?
Lejos me conduzco
Lejos loco me manejo
Hogar, (Hogar) bueno, he estado tratando de alcanzarte con vida
(Por qué) ¿Por qué corrí tan lejos?
Lejos me conduzco
Lejos loco me manejo
Cuando llegamos por primera vez
Hubiera quemado este hotel hasta los cimientos
Primero sube el colchón del ataúd hasta que todo se queme en cenizas
Ahora que nos fuimos y regresamos a la ciudad
Voy de regreso a la ciudad, sin putas y feliz
Manos violentas, enjambre otra vez
Solo llévame a casa
Bueno, he estado tratando de alcanzarte vivo
¿Por qué corrí tan lejos?
Lejos me conduzco
Lejos loco me manejo
Hogar, (Hogar) bueno, he estado tratando de alcanzarte con vida
(Por qué) ¿Por qué corrí tan lejos?
Lejos me conduzco
Lejos loco me manejo
(algunos hablando)
Hogar, he estado tratando de alcanzarte vivo, vivo
Hogar, he estado tratando de alcanzarte con vida
¿Por qué corrí tan lejos?
Lejos me conduzco
Lejos loco me manejo
Hogar, (Hogar) He estado tratando de alcanzarte con vida
(Por qué) ¿Por qué corrí?
Lejos me conduzco
Lejos loco me manejo
susurro tu nombre