Traducción de la letra de la canción Refusive Relationship - The Sleeping

Refusive Relationship (original)

Yah, i’m like an angel headless
Reckless with good intentions
I knew you couldn’t take it anymore
Yah, but what’s the point when it’s worthless?
Finding yourself is perfect
I knew you couldn’t take it anymore
Who’s got some explaining to do?
Wait.
don’t think you’re getting off easy
You spit separation baby
I knew you didn’t want it anymore
So what’s the fucking difference
If i leave you or you leave me?
No one is keeping score
Who’s got some explaining to do?
I’ve got some explaining to do
You’ve got some explaining to do
We’ve got some explaining to do
Back and forth and back and forth again
Reckless with good intention
Back and forth and back and forth again
Reckless but smart enough to know
When two lovers holding on need letting go
Don’t lie to me again because i won’t be listening
Lips pressed tight to a lit cigarette
Lips pressed tight to a lit cigarette
Blowing awkward smoke into the night
Lips pressed tight to a lit cigarette
Exhaled these words into the air
«we lost it»

Refusive Relationship (traducción)

Sí, soy como un ángel sin cabeza
Imprudente con buenas intenciones
Sabía que no podías soportarlo más
Sí, pero ¿cuál es el punto cuando no vale nada?
Encontrarse a uno mismo es perfecto
Sabía que no podías soportarlo más
¿Quién tiene algo que explicar?
Esperar.
no creas que te vas a salir fácil
Escupes separación bebé
Sabía que ya no lo querías
Entonces, ¿cuál es la maldita diferencia?
¿Si te dejo o me dejas?
Nadie lleva la cuenta
¿Quién tiene algo que explicar?
Tengo algunas explicaciones que hacer
Tienes algunas explicaciones que hacer
Tenemos algunas explicaciones que hacer
De ida y vuelta y de ida y vuelta otra vez
Imprudente con buena intención
De ida y vuelta y de ida y vuelta otra vez
Imprudente pero lo suficientemente inteligente como para saber
Cuando dos amantes que se aferran necesitan soltarse
No me mientas de nuevo porque no estaré escuchando
Labios apretados contra un cigarrillo encendido
Labios apretados contra un cigarrillo encendido
Soplando humo incómodo en la noche
Labios apretados contra un cigarrillo encendido
Exhala estas palabras en el aire
«lo perdimos»