Traducción de la letra de la canción I've Gotta Get a Message to You (with Robin Gibb) - The Soldiers, Robin Gibb

I've Gotta Get a Message to You (with Robin Gibb) (original)

The preacher talked with me and he smiled
Said «Come and walk with me, come and walk one more mile
Now for once in your life you’re alone
But you ain’t got a dime, there’s no time for the phone»
I’ve just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
I told him I’m in no hurry
But if I broke her heart, then won’t you tell her I’m sorry
And for once in my life, I’m alone
And I gotta let her know just in time before I go
I’ve just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
Well I laughed, but that didn’t hurt
And it’s only her love that keeps me wearing this dirt
Now I’m crying, but deep down inside
Well I did it to him, now it’s my turn to die
I’ve just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
I’ve just gotta get a message to her
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
I’ve just gotta get a message to her
Hold on, hold on

(traducción)

El predicador habló conmigo y sonrió.
Dijo «Ven y camina conmigo, ven y camina una milla más
Ahora por una vez en tu vida estás solo
Pero no tienes ni un centavo, no hay tiempo para el teléfono»
Solo tengo que enviarte un mensaje
Aguanta, aguanta
Una hora más y mi vida terminará
Aguanta, aguanta
le dije que no tengo prisa
Pero si le rompí el corazón, ¿no le dirás que lo siento?
Y por una vez en mi vida, estoy solo
Y tengo que avisarle justo a tiempo antes de irme
Solo tengo que enviarte un mensaje
Aguanta, aguanta
Una hora más y mi vida terminará
Aguanta, aguanta
Bueno, me reí, pero eso no dolió.
Y es solo su amor lo que me mantiene usando esta suciedad
Ahora estoy llorando, pero en el fondo
Bueno, yo se lo hice, ahora me toca a mi morir
Solo tengo que enviarte un mensaje
Aguanta, aguanta
Una hora más y mi vida terminará
Aguanta, aguanta
Solo tengo que enviarle un mensaje
Aguanta, aguanta
Una hora más y mi vida terminará
Aguanta, aguanta
Solo tengo que enviarle un mensaje
Aguanta, aguanta