Traducción de la letra de la canción Rain or Shine - The Soulbreaker Company

Rain or Shine (original)

Sometimes when I curl up in my bed, with the whisper of the night
Sometimes with a tremor in her voice she sings a lullaby
She talks about me but she doesn’t say my name
My eyes start to weep and she puts her hands on me
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Sometimes I tell her to leave me cos the sun is rising
She’ll caress my head and she’ll wait until first light comes
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Night after night but this time I’ll wake up shouting
That my forces are back and I won’t let them leave again
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Lady, I wanna be the last man you touch
Lady, I wanna be the stars that light your night
Oh yeah
Lady I wanna be the man just by your side
Rain or shine

Rain or Shine (traducción)

A veces cuando me acurruco en mi cama, con el susurro de la noche
A veces, con un temblor en la voz, canta una canción de cuna
Habla de mi pero no dice mi nombre
mis ojos empiezan a llorar y ella pone sus manos sobre mi
Si te preguntas por qué lloro
Por los niños que no nacerán
Supongo que se merecen una lágrima
A veces le digo que me deje porque sale el sol
Ella acariciará mi cabeza y esperará hasta que llegue la primera luz
Si te preguntas por qué lloro
Por los niños que no nacerán
Supongo que se merecen una lágrima
Noche tras noche, pero esta vez me despertaré gritando
Que mis fuerzas están de vuelta y no dejaré que se vayan de nuevo
Si te preguntas por qué lloro
Por los niños que no nacerán
Supongo que se merecen una lágrima
Señora, quiero ser el último hombre que toque
Señora, quiero ser las estrellas que iluminan tu noche
Oh sí
Señora, quiero ser el hombre a tu lado
Lluvia o sol