Traducción de la letra de la canción Where Mermaids Sing Loud - The Soulbreaker Company

Where Mermaids Sing Loud (original)

People used to ask me where I am from
Well It’s hard to respond
Guess I find my roots in the south
But my branches, almost reach the north
I think It’s hard to understand
That I feel from no place
I belong to where mermaids sing loud and maybe
Where my sons grow
The wind that blows the sails
Sorry If I Ever hurt you
And sorry if I ever left you alone
I know it’s not much
But everyday I try to sail through the wind in this sea
Where you are not
And all I want is…
I have stroked the white sharks
I have played with whales
I’ve been taking gold from the west to the east but
There’s nothing like you
The wind that blows the sails
Sorry If I Ever hurt you
And sorry if I ever left you alone
I know It’s not much
But everyday I try to sail through the wind in this sea
Where you are not
And all I want is…
Sorry If I Ever hurt you
And sorry if I ever left you alone
I know it’s not much
But everyday I try to sail through the wind in this sea
Where you are not
And all I want is…
Sorry If I Ever hurt you
And sorry if I ever left you alone
I know it’s not much
But everyday I try to sail through the wind in this sea
Where you are not
And all I want is you, you, you
People used to ask me where I am from
Well It’s hard to respond
Guess I find my roots in the south
But my branches, almost reach the north

(traducción)

La gente solía preguntarme de dónde soy
Bueno, es difícil responder
Supongo que encuentro mis raíces en el sur
Pero mis ramas, casi llegan al norte
Creo que es difícil de entender
Que me siento de ningún lugar
Pertenezco a donde las sirenas cantan fuerte y tal vez
Donde crecen mis hijos
El viento que sopla las velas
Lo siento si alguna vez te lastimé
Y lo siento si alguna vez te dejé solo
se que no es mucho
Pero todos los días trato de navegar a través del viento en este mar
donde no estas
Y todo lo que quiero es...
he acariciado a los tiburones blancos
he jugado con las ballenas
He estado llevando oro del oeste al este, pero
no hay nada como tu
El viento que sopla las velas
Lo siento si alguna vez te lastimé
Y lo siento si alguna vez te dejé solo
se que no es mucho
Pero todos los días trato de navegar a través del viento en este mar
donde no estas
Y todo lo que quiero es...
Lo siento si alguna vez te lastimé
Y lo siento si alguna vez te dejé solo
se que no es mucho
Pero todos los días trato de navegar a través del viento en este mar
donde no estas
Y todo lo que quiero es...
Lo siento si alguna vez te lastimé
Y lo siento si alguna vez te dejé solo
se que no es mucho
Pero todos los días trato de navegar a través del viento en este mar
donde no estas
Y todo lo que quiero es a ti, a ti, a ti
La gente solía preguntarme de dónde soy
Bueno, es difícil responder
Supongo que encuentro mis raíces en el sur
Pero mis ramas, casi llegan al norte