Traducción de la letra de la canción Maybe - The Submarines

Maybe (original)

There is a sign among the remnants
Of all our words, best left unsaid
And when the truth, flies in our direction
Do we work it through or lose our heads?
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
For such a long time now
We’re doing battle with our
Own familiar inhibitions
Far away from home
Our trusty compass fails to
Find this strange and new position
Can we leave this struggle behind?
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
One thing is sure — I’ll always love you
And if you should go I will pretend
That i never needed, you or anybody
Never wanted to call us just friends
So maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong

Maybe (traducción)

Hay un cartel entre los restos
De todas nuestras palabras, es mejor no decirlas
Y cuando la verdad vuela en nuestra dirección
¿Lo solucionamos o perdemos la cabeza?
Tal vez, tal vez, tal vez
somos fuertes
Pero tal vez, tal vez, tal vez
Estaban equivocados
Desde hace mucho tiempo
Estamos luchando con nuestro
Propias inhibiciones familiares
Lejos de casa
Nuestra brújula de confianza no logra
Encuentra esta extraña y nueva posición
¿Podemos dejar atrás esta lucha?
Tal vez, tal vez, tal vez
somos fuertes
Pero tal vez, tal vez, tal vez
Estaban equivocados
Tal vez, tal vez, tal vez
somos fuertes
Pero tal vez, tal vez, tal vez
Estaban equivocados
Una cosa es segura: siempre te amaré.
Y si te vas voy a fingir
Que nunca necesité, ni a ti ni a nadie
Nunca quise llamarnos solo amigos
Así que tal vez, tal vez, tal vez
somos fuertes
Pero tal vez, tal vez, tal vez
Estaban equivocados
Tal vez, tal vez, tal vez
somos fuertes
Pero tal vez, tal vez, tal vez
Estaban equivocados