Traducción de la letra de la canción The Thorny Thicket - The Submarines

The Thorny Thicket (original)

I had a ring of thorns
Around my heart
But you made your way in
Yes you broke it apart
I cried Love, Love
And the skies opened up
I cried Love, Love
And the skies opened up
We tore the thicket down vine by vine
By naming each pain that had brought it to life
And there in the clearing, Two hearts undeceiving
No prickers, No priors to upset our meting
Only Love, Love
And the skies opened up
I cried Love, Love
And the skies opened up
Love, Love
And the skies opened up
I cried Love, Love
And the skies opened up
Rainy Summer days, near and far away
I tried to get through on my own
Loved and giving back, something we always had
The two of us we just didn’t know
I had a ring of thorns
Around my heart
But you made your way in
Yes you broke it apart
Love, Love
And the skies opened up
I cried Love, Love
And the skies opened up
Love, Love
And the skies opened up
I cried Love, Love
And the skies opened up

The Thorny Thicket (traducción)

Tuve un anillo de espinas
Alrededor de mi corazón
Pero te abriste paso
Sí, lo rompiste
Lloré amor, amor
Y los cielos se abrieron
Lloré amor, amor
Y los cielos se abrieron
Derribamos el matorral vid por vid
Al nombrar cada dolor que le había dado vida
Y allí en el claro, Dos corazones desengañados
Sin pinchazos, sin previos que molesten nuestra reunión
Solo amor, amor
Y los cielos se abrieron
Lloré amor, amor
Y los cielos se abrieron
Amor Amor
Y los cielos se abrieron
Lloré amor, amor
Y los cielos se abrieron
Días lluviosos de verano, cerca y lejos
Traté de pasar por mi cuenta
Amamos y retribuimos, algo que siempre tuvimos
Nosotros dos simplemente no sabíamos
Tuve un anillo de espinas
Alrededor de mi corazón
Pero te abriste paso
Sí, lo rompiste
Amor Amor
Y los cielos se abrieron
Lloré amor, amor
Y los cielos se abrieron
Amor Amor
Y los cielos se abrieron
Lloré amor, amor
Y los cielos se abrieron