Traducción de la letra de la canción Swimming Pool - The Submarines

Swimming Pool (original)

Heavy is the mind that can’t be told
When it’s time to let it go
Heavy is the heart filled so full with sorrow
But worry can’t help a single thing
And when we’re out of our heads
At least we’re out in the open
The warning signs of a troubled mind
It’s all the things we can’t see and can’t hide
But when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
And all we ever want is to be loved
Whether sun or stars above
All our trouble all our toil
Is toward no greater earthly goal
So never mind what logic says, I say
Logic’s a guy who oughta empty his pockets
All we want is an open mind, you know
The kind you can’t earn and can’t buy
And when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
Everyone spends a little time
Fighting the drift back out to the deep end
When I asked you to throw me a line
That’s when you pulled me out by the heart strings
We thought the weight of the world would have us sinking like a stone
If we should ever lose our hold
But we rise to the surface the moment that we know
There’s nothing to fear down below
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising

Swimming Pool (traducción)

Pesada es la mente que no se puede decir
Cuando es hora de dejarlo ir
Pesado es el corazón lleno tan lleno de dolor
Pero la preocupación no puede ayudar en nada
Y cuando estamos fuera de nuestras cabezas
Al menos estamos a la intemperie
Las señales de advertencia de una mente perturbada
Son todas las cosas que no podemos ver y no podemos ocultar
Pero cuando me besas en formas que he olvidado
El amor es una piscina sin fondo
Tenemos que aguantar, el agua está subiendo
Y todo lo que siempre queremos es ser amados
Ya sea el sol o las estrellas arriba
Todos nuestros problemas todo nuestro trabajo
es hacia ninguna meta terrenal más grande
Así que no importa lo que diga la lógica, yo digo
La lógica es un tipo que debería vaciar sus bolsillos
Todo lo que queremos es una mente abierta, ya sabes
El tipo que no puedes ganar y no puedes comprar
Y cuando me besas en formas que he olvidado
El amor es una piscina sin fondo
Tenemos que aguantar, el agua está subiendo
Todo el mundo pasa un poco de tiempo
Luchando contra la deriva de regreso al extremo profundo
Cuando te pedí que me tiraras una línea
Fue entonces cuando me sacaste por las cuerdas del corazón
Pensamos que el peso del mundo nos haría hundirnos como una piedra
Si alguna vez perdemos nuestro control
Pero salimos a la superficie en el momento en que sabemos
No hay nada que temer abajo
Cuando me besas de formas que he olvidado
El amor es una piscina sin fondo
Tenemos que aguantar, el agua está subiendo
Cuando me besas de formas que he olvidado
El amor es una piscina sin fondo
Tenemos que aguantar, el agua está subiendo