Traducción de la letra de la canción Ready Or Not - The Submarines

Ready Or Not (original)

Want for more keeps
Stringing you along
But the love you make today
Could be the one to take you home
Strain to see what else is going on
But here you are and can you love
The way you’re living now
Cause you are here and who you are
And faith can make you wild with hope
But now is where you are
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Whether or not
You’ve stopped your wondering
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Wild with hope in spite of everything
No we won’t let
Self-doubt drag you down
And no one here would try
To keep you from the things you want
Think you’d like to leave us all behind
But here you are and can you love
The way you’re living now
Cause you are here and who you are
And faith can make you wild with hope
But now is where you are
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Whether or not
You’ve stopped your wondering
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Wild with hope in spite of everything
Does every day feel like
A brand new chance to fall apart?
Seems like nobody else
Could ever understand
Does every day feel like
A brand new chance to fall apart?
And all the while
You’re only doing the best you can
You can, You can
Cause you are here and who you are
And faith can make you wild with hope
But now is where you are
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Whether or not
You’ve stopped your wondering
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Wild with hope in spite of everything
We’re gonna be here today
We’re gonna be here today

Ready Or Not (traducción)

¿Quieres más guarda?
encadenándote a lo largo
Pero el amor que haces hoy
Podría ser el que te lleve a casa
Esforzarse para ver qué más está pasando
Pero aquí estás y puedes amar
La forma en que estás viviendo ahora
Porque estás aquí y quién eres
Y la fe puede volverte loco de esperanza
Pero ahora es donde estás
Listo o no
vamos a estar aquí mañana
Ya sea o no
Has dejado de preguntarte
Listo o no
vamos a estar aquí mañana
Salvaje de esperanza a pesar de todo
No, no dejaremos
La duda te arrastra hacia abajo
Y nadie aquí intentaría
Para alejarte de las cosas que quieres
¿Crees que te gustaría dejarnos a todos atrás?
Pero aquí estás y puedes amar
La forma en que estás viviendo ahora
Porque estás aquí y quién eres
Y la fe puede volverte loco de esperanza
Pero ahora es donde estás
Listo o no
vamos a estar aquí mañana
Ya sea o no
Has dejado de preguntarte
Listo o no
vamos a estar aquí mañana
Salvaje de esperanza a pesar de todo
¿Todos los días se sienten como
¿Una nueva oportunidad de desmoronarse?
Parece que nadie más
alguna vez podría entender
¿Todos los días se sienten como
¿Una nueva oportunidad de desmoronarse?
y todo el tiempo
Solo estás haciendo lo mejor que puedes
puedes, puedes
Porque estás aquí y quién eres
Y la fe puede volverte loco de esperanza
Pero ahora es donde estás
Listo o no
vamos a estar aquí mañana
Ya sea o no
Has dejado de preguntarte
Listo o no
vamos a estar aquí mañana
Salvaje de esperanza a pesar de todo
Vamos a estar aquí hoy
Vamos a estar aquí hoy