Traducción de la letra de la canción Atlanta's Own - The Taxpayers

Atlanta's Own (original)

«Turner on the mound, 120 pitches in
Now it’s 2 to 1 for Georgia Tech with runners in between
1,000 in the bleachers and 1,000 on the side
Right from the stretch…» («Here comes the pitch!»)
«Looks like a hit!»
(«Go hit the lights!»)
«Go get the phone!»
(«Go tell the press!»)
(Both together) «And baby, kiss that ball goodbye!»
«Now, I’ve called Turner the left-handed NCAA Cy Young before
Atlanta’s own, but this is just absurd:
A change-up on the 3 and 2, two-hitter on the line
Deep in the 9th with a runner hugging 3rd»
«Weltzer in left field quickly closing on the wall
Somehow squinting through the blinding light, he snags it on the fall!»
(«That's the game!»)
«But now all attention turns now to the pitcher’s mound
Turner’s clutching his left shoulder and he’s writhing on the mound
Looks like he’s hurt!»
(«Alert the press!»)
«Go get the phone!»
(«Go hit the lights!»)
«God, what a game!»
(«But what a shame!»)
«What a way to end the night!»
(«Georgia Tech must be upset
They can’t be happy with this win
They’ve got a play-off spot secured
But not a starter that can pitch!»)
«Now, I’ve called Turner the left-handed NCAA Cy Young before
Atlanta’s own, but this is just absurd:
A change-up on the 3 and 2, two-hitter on the line
Deep in the 9th with a runner hugging 3rd
No word yet from the trainer, I can’t bear to see the savior
Of the Yellow Jackets carried off the field
That could have been enough to tear his left rotator cuff
I can’t imagine if or when that will heal
A moment away
From a perfect game
But hey:
Some records were never meant to be broken
Right?"
«A shaky close to a shaky win
Shackled by a crippled team
Improvement?
Retention?
Left on the defensive
When everybody leaves so completely resigned
It’s apparent that a dream that once was shared must have died.»

Atlanta's Own (traducción)

«Turner en el montículo, 120 lanzamientos en
Ahora es 2 a 1 para Georgia Tech con corredores intermedios
1.000 en las gradas y 1.000 en el lateral
Desde la recta final...» («¡Ahí viene el lanzamiento!»)
«¡Parece un acierto!»
(«¡Ve a encender las luces!»)
«¡Ve a buscar el teléfono!»
(«¡Ve a avisar a la prensa!»)
(Ambos juntos) «¡Y bebé, dale un beso de despedida a esa pelota!»
«Ahora, he llamado a Turner el Cy Young zurdo de la NCAA antes
de Atlanta, pero esto es simplemente absurdo:
Un cambio en el 3 y 2, dos hits en la línea
En lo profundo del noveno con un corredor abrazando al tercero»
«Weltzer en el jardín izquierdo cerrándose rápidamente sobre la pared
De alguna manera, entrecerrando los ojos a través de la luz cegadora, ¡se engancha en la caída!»
("¡Ese es el juego!")
«Pero ahora toda la atención se dirige ahora al montículo del lanzador
Turner se agarra el hombro izquierdo y se retuerce en el montículo.
¡Parece que está herido!»
(«¡Alerta a la prensa!»)
«¡Ve a buscar el teléfono!»
(«¡Ve a encender las luces!»)
«¡Dios, qué juego!»
(«¡Pero qué vergüenza!»)
«¡Qué manera de terminar la noche!»
("Georgia Tech debe estar molesto
No pueden estar contentos con esta victoria.
Tienen un lugar en los play-offs asegurado
¡Pero no un abridor que pueda lanzar!»)
«Ahora, he llamado a Turner el Cy Young zurdo de la NCAA antes
de Atlanta, pero esto es simplemente absurdo:
Un cambio en el 3 y 2, dos hits en la línea
En lo profundo del noveno con un corredor abrazando al tercero
Aún no tengo noticias del entrenador, no puedo soportar ver al salvador
De los Yellow Jackets sacados del campo
Eso podría haber sido suficiente para desgarrar su manguito rotador izquierdo.
No puedo imaginar si eso sanará o cuándo
Un momento de distancia
De un juego perfecto
Pero hey:
Algunos récords nunca fueron destinados a ser batidos
¿Derecha?"
«Un tembloroso cierre de una victoria tambaleante
Encadenado por un equipo lisiado
¿Mejora?
¿Retención?
Dejado a la defensiva
Cuando todo el mundo se va tan completamente resignado
Es evidente que un sueño que una vez se compartió debe haber muerto.»