Traducción de la letra de la canción Some Rotten Man - The Taxpayers

Some Rotten Man (original)

They stuck you in the dirt, while i was still away
Nobody had the decency to tell me about it anyways
Well, I guess it’s for the best they laid you down to rest
Without some wreck like me to ruin things and turn into a mess
I remember when we ran away and the car we stole broke down
Along some dusty desert highway with nobody else around
And so we hitched a ride to Reno, but the ring I got you wouldn’t fit
And the minister got drunk before we laughed 'til we got sick
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been your bad habit
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend
I haven’t slept the same since you’ve been gone
And when I do sleep, the nightmares come
This hell I live in hasn’t been the same without you here
Our daughter still won’t speak to me.
My letters aren’t returned at all
I can’t believe the mess I’ve made of things
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been a real fucking nightmare
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend

Some Rotten Man (traducción)

Te clavaron en la tierra, mientras yo todavía estaba fuera
De todos modos, nadie tuvo la decencia de contármelo.
Bueno, supongo que es lo mejor que te acostaron para descansar.
Sin un desastre como yo para arruinar las cosas y convertirlas en un desastre
Recuerdo cuando nos escapamos y el auto que robamos se descompuso
A lo largo de una carretera polvorienta del desierto sin nadie más alrededor
Y entonces hicimos autostop a Reno, pero el anillo que te compré no encajaba.
Y el ministro se emborrachó antes de que nos reímos hasta que nos enfermamos
Y por supuesto, sé que podrías haberlo hecho mucho mejor.
Y sé que debo haber sido tu mala costumbre
Un hombre podrido.
El salvador de nadie.
tu viejo amigo
No he dormido igual desde que te fuiste
Y cuando duermo vienen las pesadillas
Este infierno en el que vivo no ha sido lo mismo sin ti aquí
Nuestra hija todavía no me habla.
Mis cartas no se devuelven en absoluto
No puedo creer el lío que he hecho de las cosas
Y por supuesto, sé que podrías haberlo hecho mucho mejor.
Y sé que debo haber sido una verdadera maldita pesadilla
Un hombre podrido.
El salvador de nadie.
tu viejo amigo