Traducción de la letra de la canción Goddamn These Hands of Mine - The Taxpayers

Goddamn These Hands of Mine (original)

Linndale '85.
Broken bottles on the floor
Some sad, dark man at the unopened door
Cold air comes through the cracks in the windows;
15 below in the house when
the wind blows
Haven’t made rent in a month, maybe two.
Got scum in the drains and dead birds
in the flue
Some scumbag swings by four times a week selling bathtub crank that he scored
on the street
Gonna get clean, gonna get these devils all out, gonna leave this hell,
gonna get back down south
So goddamn this city
Goddamn these people
Goddamn this weather
And goddamn these broken down hands of mine

(traducción)

Lindale '85.
Botellas rotas en el suelo
Algún hombre triste y oscuro en la puerta sin abrir
El aire frío entra por las rendijas de las ventanas;
15 abajo en la casa cuando
el viento sopla
No he pagado el alquiler en un mes, tal vez dos.
Tengo escoria en los desagües y pájaros muertos
en la chimenea
Un cabrón pasa cuatro veces por semana vendiendo manivela de bañera que él anotó
en la calle
Voy a estar limpio, voy a sacar a todos estos demonios, voy a dejar este infierno,
voy a volver al sur
Así que maldita sea esta ciudad
Maldita sea esta gente
Maldito sea este clima
Y malditas estas manos rotas mías