Traducción de la letra de la canción Down River - The Temper Trap

Down River (original)

Some awfully nice
Some dreadfully bad
But we will sing
Wash the blood off our knees
Cause our love breaks through rough seas our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop now, go
Finally, we have seen some things
But bells in your hallways
Don’t move you in the right place
So we will sing, cast our hopes out to sea
Though our hearts break, through violent winds our ship will sail
And I don’t understand how this world would work
Cause time will tell us nothing
I’ll take a chance on something
Feeling old, feelings this time take you
Down river, down river, down river, down
Walk these stairs, put the pieces back together
Go don’t stop, go don’t stop, go don’t stop
Go don’t stop now, go…

(traducción)

Algunos terriblemente agradables
Algunos terriblemente malos
pero cantaremos
Lava la sangre de nuestras rodillas
Porque nuestro amor atraviesa mares agitados, nuestro barco navegará
Y no entiendo cómo funcionaría este mundo
Porque el tiempo no nos dirá nada
Me arriesgaré en algo
Sintiéndote viejo, los sentimientos esta vez te llevan
Río abajo, río abajo, río abajo, río abajo
Camina estas escaleras, vuelve a juntar las piezas
Ve no te detengas, ve no te detengas, ve no te detengas ahora, ve
Finalmente, hemos visto algunas cosas
Pero campanas en tus pasillos
No te muevas en el lugar correcto
Así que cantaremos, arrojaremos nuestras esperanzas al mar
Aunque nuestros corazones se rompan, a través de vientos violentos nuestro barco navegará
Y no entiendo cómo funcionaría este mundo
Porque el tiempo no nos dirá nada
Me arriesgaré en algo
Sintiéndote viejo, los sentimientos esta vez te llevan
Río abajo, río abajo, río abajo, río abajo
Camina estas escaleras, vuelve a juntar las piezas
Ve no te detengas, ve no te detengas, ve no te detengas
Ve, no te detengas ahora, ve...