Traducción de la letra de la canción London's Burning - The Temper Trap

London's Burning (original)

Heavy is the hand pressing down again and again
Somethings free, somethings get chains
We all came to play the game
Will tomorrow come for the men stuck in the line?
There’s a rumor circling
London’s burning from within
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
Ideology isn’t nothing on the streets
No one cared and no one looked
Til she threw the judge’s book
Now who’s the one to blame when the children go insane?
Dancing on their broken dreams
While London’s burning from within
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
The streets are burning up
Climb each other and fall again
The streets are burning up
Hey, London’s burning
And it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, there’s no future in sight
Hey, London’s burning
No, it doesn’t matter how hard we try
Hey, London’s burning
Everything is nothing, everything is nothing
Everything is nothing, everything is nothing

London's Burning (traducción)

Pesada es la mano presionando hacia abajo una y otra vez
Algo es gratis, algo obtiene cadenas
Todos vinimos a jugar el juego
¿Llegará el mañana para los hombres atrapados en la línea?
Hay un rumor dando vueltas
Londres está ardiendo desde dentro
Oye, Londres está ardiendo
Y no importa cuánto lo intentemos
Oye, Londres está ardiendo
Todo es nada, no hay futuro a la vista
Oye, Londres está ardiendo
No, no importa cuánto lo intentemos
Oye, Londres está ardiendo
Todo es nada, todo es nada
La ideología no es nada en las calles
A nadie le importaba y nadie miraba
Hasta que tiró el libro del juez
Ahora, ¿quién es el culpable cuando los niños se vuelven locos?
Bailando en sus sueños rotos
Mientras Londres arde desde dentro
Oye, Londres está ardiendo
Y no importa cuánto lo intentemos
Oye, Londres está ardiendo
Todo es nada, no hay futuro a la vista
Oye, Londres está ardiendo
No, no importa cuánto lo intentemos
Oye, Londres está ardiendo
Todo es nada, todo es nada
Las calles se están quemando
Subirse unos a otros y caer de nuevo
Las calles se están quemando
Oye, Londres está ardiendo
Y no importa cuánto lo intentemos
Oye, Londres está ardiendo
Todo es nada, no hay futuro a la vista
Oye, Londres está ardiendo
No, no importa cuánto lo intentemos
Oye, Londres está ardiendo
Todo es nada, todo es nada
Todo es nada, todo es nada