Traducción de la letra de la canción The Trip to Pirate's Cove - Tom Petty And The Heartbreakers

The Trip to Pirate's Cove (original)

I took my few belongings
We headed out to Pirate’s Cove
In my buddy’s old Defender
We ran until the gas got low
We were flying close to heaven
Everything was starting to glow
Driving into sunset
Rolling 'cause we had to roll
I think he was a preacher
But lord, I can’t recall his name
He was running out of wind
But talking to me just the same
He said five’ll get you ten
But boy, you’ve got to stay in the game
Yeah, you got to let it ride
Or you’ve only got yourself to blame
We lost a wheel in Santa Cruz
So we partied with some motel maids
My friend said I don’t like mine
So what do you say we trade
She was a part of my heart
Now she’s just a line in my face
They let us go with a warning
Said we’d book you, but we don’t have a case
My friend said take her with you
To leave her here would be a crime
But let’s get outta Santa Cruz
All I got is a Canadian dime
I got a friend in Mendocino
And it’s gettin' close to harvest time
And she was kinda cute
If a little past her prime
On the trip to Pirate’s Cove
On the trip to Pirate’s Cove
Driving into sunset
Driving into sunset

(traducción)

tomé mis pocas pertenencias
Nos dirigimos a Pirate's Cove
En el viejo Defender de mi amigo
Corrimos hasta que la gasolina se agotó
Estábamos volando cerca del cielo
Todo estaba empezando a brillar
Conduciendo hacia el atardecer
Rodando porque tuvimos que rodar
creo que era un predicador
Pero señor, no puedo recordar su nombre
se estaba quedando sin aire
Pero hablándome igual
Él dijo que cinco te darán diez
Pero chico, tienes que permanecer en el juego
Sí, tienes que dejarlo correr
O solo tienes que culparte a ti mismo
Perdimos una rueda en Santa Cruz
Así que festejamos con algunas camareras de motel
Mi amigo dijo que no me gusta el mío
Entonces, ¿qué dices si intercambiamos?
Ella era parte de mi corazón
Ahora ella es solo una línea en mi cara
Nos dejan ir con un aviso
Dijimos que te reservaríamos, pero no tenemos un caso
Mi amigo dijo que la llevaras contigo
Dejarla aqui seria un crimen
Pero salgamos de Santa Cruz
Todo lo que tengo es un centavo canadiense
Tengo un amigo en Mendocino
Y se acerca el tiempo de la cosecha
Y ella era un poco linda
Si un poco más allá de su mejor momento
En el viaje a Pirate's Cove
En el viaje a Pirate's Cove
Conduciendo hacia el atardecer
Conduciendo hacia el atardecer