Traducción de la letra de la canción Greed Is a Disease - The Unseen

Greed Is a Disease (original)

If you’re sick and disease stricken
The system’s got a cure that you’re not getting
Getting unless you’re one of the elite
And that’s the only way that your illness can be beat
With a nice insurance policy their eyes will light up
These rich bastard doctors are shady and corrupt
To make a million dollars off of someone’s pain
Those heartless fuckin' bastards have no fuckin' shame
Medicines and treatments they should all be free
But that will never happen in our society
If your broke, unhappy they take you in
If your heavily insured you should see their fuckin' grin
As you pop your pills, they pop their champaigne
As your paying off your debt, they’re boarding a plane
Your misfortune pays for their vacation
And the million dollar homes they resign in
They don’t care about your health, only their wallets
Their greed is a disease and we gotta stop it
Greed is a disease

(traducción)

Si estás enfermo y azotado por una enfermedad
El sistema tiene una cura que tú no estás recibiendo
Obtener a menos que seas uno de la élite
Y esa es la única forma en que tu enfermedad puede ser vencida
Con una buena póliza de seguro sus ojos se iluminarán
Estos doctores bastardos ricos son turbios y corruptos
Ganar un millón de dólares con el dolor de alguien
Esos malditos bastardos sin corazón no tienen vergüenza
Medicamentos y tratamientos deberían ser todos gratuitos
Pero eso nunca sucederá en nuestra sociedad.
Si estás arruinado, infeliz, te aceptan
Si tienes un gran seguro, deberías ver su jodida sonrisa
A medida que abres tus pastillas, ellos abren su champán
A medida que paga su deuda, están abordando un avión
Tu desgracia paga sus vacaciones
Y las casas de un millón de dólares en las que renuncian
No les importa tu salud, solo sus billeteras.
Su codicia es una enfermedad y tenemos que detenerla.
La codicia es una enfermedad