Traducción de la letra de la canción Pockets of Pricks - The Van Pelt

Pockets of Pricks (original)

The minds that drive the Philadelphians
Will forever remain a mystery to me
But the framework has been irrevocably set
Cause no group is strong enough to conquer the rest
We are multi-facisted state
We gather bread for your plate
And a car for every driveway
And an impasse for your hate
We are the bastard offspring
Generalissimo’s now Mussolini
We are the 'save-my-own-ass' special interest strikers
From Zion to Toranta
Cause there’s a loop in our scriptures
Says every voice must be heard
Don’t point fingers at me mam
It’s you who finds this obsurd
Talk to the politicians Ayatollah Melani
Choose your diction well and you’ll recieve its pity
And join us all on Capital Hill
And a quarter billion 'me's shout democracy
Well, we are multi-facisted state
We gather bread for your plate
And a car for every driveway
And an impasse for your hate

(traducción)

Las mentes que impulsan a los habitantes de Filadelfia
Siempre será un misterio para mí
Pero el marco ha sido fijado irrevocablemente
Porque ningún grupo es lo suficientemente fuerte para conquistar al resto
Somos un estado polifacético
Recogemos pan para tu plato
Y un coche para cada entrada
Y un callejón sin salida para tu odio
Somos la descendencia bastarda
Generalísimo es ahora Mussolini
Somos los huelguistas de interés especial 'salvar mi propio trasero'
De Sión a Toranta
Porque hay un bucle en nuestras escrituras
Dice que todas las voces deben ser escuchadas
No me señales con el dedo, mamá
Eres tú quien encuentra esto obscuro
Habla con los políticos Ayatolá Melani
Elige bien tu dicción y recibirás su lástima
Y únete a todos nosotros en Capital Hill
Y un cuarto de billón de 'yo' grita democracia
Bueno, somos un estado multifacético
Recogemos pan para tu plato
Y un coche para cada entrada
Y un callejón sin salida para tu odio