Traducción de la letra de la canción The Speeding Train - The Van Pelt

The Speeding Train (original)

See the trains go by
see the engines that gave me chills
should make fun of your poor classmates
you gave up these thrills
these are the beautiful, the rose’s petal
the steamship’s muscle, the sleight of hand hustle
they’re the deepest felt, that do not get questioned
they’re the purest tack (?), that give us direction
like the softest skin, the thickest grin
the perfect pitch, the puppy’s chin
the speeding train, the arched ceiling
the curving hip, the soothing shade
do not be afraid
to let it take you, without jealousy
it’s guiltless pleasure, it’s freedom to its possessor
attraction to treasure we cannot hold
for the sake of one lover, tonight seduction’s mold
I answer to beauty
not weakness but reason
not spite but seasons
not wrong but feelings
to the softest skin, the thickest grin
the perfect pitch, the puppy’s chin
to the speeding train, to the arched ceiling
to the curving hip, to the soothing shade
to the softest skin, to the thickest grin
to the perfect pitch, to the puppy’s chin
to the speeding train (etc)

The Speeding Train (traducción)

Ver los trenes pasar
ver los motores que me dieron escalofríos
deberías burlarte de tus pobres compañeros de clase
renunciaste a estas emociones
estos son los hermosos, el pétalo de la rosa
el músculo del barco de vapor, el juego de manos ajetreo
son los sentidos más profundos, que no se cuestionan
son la tachuela más pura (?), que nos dan dirección
como la piel más suave, la sonrisa más gruesa
el tono perfecto, la barbilla del cachorro
el tren a toda velocidad, el techo abovedado
la cadera curva, la sombra relajante
No tengas miedo
para dejarte llevar, sin celos
es placer sin culpa, es libertad para su poseedor
atracción por el tesoro que no podemos sostener
por el bien de un amante, el molde de la seducción de esta noche
respondo a la belleza
no debilidad sino razón
no despecho sino temporadas
no está mal pero los sentimientos
a la piel más suave, la sonrisa más gruesa
el tono perfecto, la barbilla del cachorro
al tren a toda velocidad, al techo abovedado
a la cadera curva, a la sombra relajante
a la piel más suave, a la sonrisa más gruesa
al tono perfecto, a la barbilla del cachorro
al tren a toda velocidad (etc)