Traducción de la letra de la canción You Are the Glue - The Van Pelt

You Are the Glue (original)

I’ll meet you in the yellow my friend
Probably not in the gray
Despite hundreds of years of arguing
Just as well, no one was listening anyhow
Hopefully the next generation
Will be too fine for the enemy to pick apart
You are the glue, between the two
You are the glue, between the two
Octoquadroids won’t fly in the next millennia
So here we are pitted head to head
In the arena that has historically separated us most
And yet now it draws us together
And you and I know
Regardless of what the skeptics say
That it is not submission or politeness that draws us in
You are the glue, between the two
You are the glue, between the two

You Are the Glue (traducción)

Te veré en el amarillo mi amigo
Probablemente no en el gris
A pesar de cientos de años de discusión
Igual de bien, nadie estaba escuchando de todos modos
Ojalá la próxima generación
Será demasiado fino para que el enemigo lo destroce
Eres el pegamento, entre los dos
Eres el pegamento, entre los dos
Los octocuadroides no volarán en los próximos milenios
Así que aquí estamos frente a frente
En el ámbito que históricamente nos ha separado más
Y sin embargo, ahora nos une
Y tú y yo sabemos
Independientemente de lo que digan los escépticos
Que no es la sumisión ni la cortesía lo que nos atrae
Eres el pegamento, entre los dos
Eres el pegamento, entre los dos