Traducción de la letra de la canción Yamato (Where People Really Die) - The Van Pelt

Yamato (Where People Really Die) (original)

If the question’s asked
When the kid is innocent
And the answer’s plain
Because you’re not into it
The line is drawn
And your unligtented son
Will go forth with
A wealth of misinformation
His day has come
If it’s on the tube
Put him in real time
It’ll do him good
Make him realise
The continuum between
Ignorance and childhood
Shield nothing
Let him breathe
Let him see
Shield nothing
Let him breathe
Let him see
When the kid can’t sleep
From the fear of the mystery
Please keep in mind
The good you’ve designed
And when the bell rings
At noon of no concern
Try not to act surprised
When the epithet cries
«My mother lies
My eyes aren’t blind
My life’s a line»
Though this is another
Disease and we cry
When understanding is reached
This what fostering means
It will all be over soon
Shield nothing
Let him breathe
Let him see
Shield nothing
Let him breathe
Let him see

(traducción)

Si se hace la pregunta
Cuando el niño es inocente
Y la respuesta es clara
porque no te gusta
La línea está dibujada
Y tu hijo sin luz
Saldrá con
Una gran cantidad de información errónea
ha llegado su dia
Si es en el tubo
Ponlo en tiempo real
Le hará bien
Haz que se dé cuenta
El continuo entre
La ignorancia y la infancia
escudo nada
déjalo respirar
déjalo ver
escudo nada
déjalo respirar
déjalo ver
Cuando el niño no puede dormir
Del miedo al misterio
Por favor ten en cuenta
Lo bueno que has diseñado
Y cuando suena la campana
Al mediodía de ninguna preocupación
Trate de no actuar sorprendido
Cuando el epíteto llora
«Mi madre miente
Mis ojos no son ciegos
Mi vida es una línea»
Aunque este es otro
Enfermedad y lloramos
Cuando se alcanza la comprensión
Esto es lo que significa fomentar
Todo terminará pronto
escudo nada
déjalo respirar
déjalo ver
escudo nada
déjalo respirar
déjalo ver