Traducción de la letra de la canción We Are the Heathens - The Van Pelt

We Are the Heathens (original)

Good-bye child, you were born in america
though you’ll never see its shores again
your formula was traded for a case knocked down at noon
but i’ll remember you
as i kick aside the lychee pits
as they drag their feet and never cease to stare
as i carefully place my steps, avoiding kittens and phlegm
on my way up to the landsey
We are the psychos, the quitters, the all-time loser
we are the low-class, the unclean, the unkempt
we are the cretins, uncivilized millions, second-rate human beings
we are the heathens!
we are the heathens!
Those the origins change, they all pass through Hester Street…
we all have.
i would not have put my money on this horse, but it won anyway,
and sent its competitors into shock
yield to the Mongol hordes, flee from the Celtic lore
set sail for the foamy shores
because the Heathens have won again
the Heathens have won again
The Heathens Have Won Again!
We are the psychos, the quitters, the all-time losers
we are the low-class, the unclean, the unkempt
we are the cretins, uncivilized millions
second-rate human beings
we are the heathens
we are the heathens!
Grab your spears and head for the hills!
the heathens have won again!

We Are the Heathens (traducción)

Adiós niño, naciste en América
aunque nunca volverás a ver sus costas
su fórmula fue cambiada por un caso derribado al mediodía
pero te recordaré
mientras pateo a un lado los hoyos de lichi
mientras arrastran los pies y nunca dejan de mirar
mientras coloco con cuidado mis pasos, evitando gatitos y flemas
en mi camino hacia el landsey
Somos los psicópatas, los que se rinden, los perdedores de todos los tiempos
somos los de clase baja, los sucios, los desaliñados
somos los cretinos, millones de incivilizados, seres humanos de segunda
¡somos los paganos!
¡somos los paganos!
Los que cambian de origen, todos pasan por la calle Hester…
todos tenemos.
no habría puesto mi dinero en este caballo, pero ganó de todos modos,
y conmocionó a sus competidores
cede a las hordas mongolas, huye de la tradición celta
zarpar hacia las orillas espumosas
porque los paganos han vuelto a ganar
los paganos han vuelto a ganar
¡Los paganos han vuelto a ganar!
Somos los psicópatas, los que se rinden, los perdedores de todos los tiempos
somos los de clase baja, los sucios, los desaliñados
somos los cretinos millones de incivilizados
seres humanos de segunda
nosotros somos los paganos
¡somos los paganos!
¡Toma tus lanzas y dirígete a las colinas!
¡Los paganos han vuelto a ganar!